1 00:01:20,041 --> 00:01:25,041 (ශබ්ද පටය: ක්‍රීප්) 2 00:02:26,541 --> 00:02:30,125 (ශබ්ද පටය: ක්‍රීප්) 3 00:03:57,625 --> 00:04:00,166 (පැමිණිලි සහ මැසිවිලි) 4 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 ගැහැණු ළමයෙක් සහ ළමා ලිංගිකයෙක් රෑට කැලේට යනවා. 5 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 (කලිසම්) දැරිය මෙසේ පවසයි. 6 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 "අනේ, කැලේ හරහා යන්න කොච්චර බයද මේ පැයේදී!" 7 00:04:10,375 --> 00:04:11,375 (SIGH) 8 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 සහ pedophile ප්‍රතිචාර දක්වයි:... 9 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 (කලිසම්) 10 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 ... "හොඳයි, මාව හිතන්න, මට තනියම ගෙදර යන්න වෙනවා." 11 00:04:18,416 --> 00:04:19,416 (සිනාසෙයි) 12 00:04:19,541 --> 00:04:20,958 (බිරීම) 13 00:04:22,333 --> 00:04:23,541 (BARKS) 14 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 මම ඔබට අමනාප කර තිබේද? ඔබට මෙය කළ නොහැක, කරුණාකර. 15 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 සමාවන්න, එය මගේ අරමුණ නොවීය. 16 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 මම දන්නේ නැහැ කියලා මගේ අම්මාට දිවුරනවා ඔයා මොන කෙල්ලෙක් ගැනද කියන්නේ! 17 00:04:32,666 --> 00:04:34,541 (කලිසම් සහ මොන්ස්) 18 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 සහතිකද? 19 00:04:43,708 --> 00:04:45,416 (කලිසම්) 20 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 හැන් සොලෝ ගෙනෙන්න. 21 00:04:49,083 --> 00:04:51,041 (MOAN) 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 (මෝන්ස් සහ පැමිණිලි) 23 00:04:53,875 --> 00:04:58,875 (දුරින් පොප් සංගීතය සහ කටහඬ) 24 00:05:01,875 --> 00:05:06,875 (ඝෝෂාකාරී පොප් සංගීතය සහ හඬ) 25 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 ඔබ Han Solo දැක තිබේද? 26 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ යන්නයි ඇතුළත සඳහා. 27 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 තෝ වගේ විකෘති කාරයෝ ඔයා වගේ... 28 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 දෙකට බෙදෙන අකුණු නෑමට... 29 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 (SIGH) ...නැත්නම් බීලා වාහන එලවන අපතයා 30 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 සහ මෝටර් රථය සමඟ ඔබ මතින් දිව යයි. 31 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 ඔබ යමක් එය නිකම්ම සිදුවේ... 32 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 (MOAN) ... අවුලෙන් කොටසක්. 33 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 එය රැගෙන යන්න. (MOAN) 34 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 සහ ඔබ දන්නවාද ඔබ එම අවුල් ජාලයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද? 35 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 තවත් අවුල් සහගතව. 36 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 (ශබ්දය) 37 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 එලියා, 38 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 හැන් සොලෝ හමුවන්න. 39 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 ඔබට මෙය කළ නොහැක. 40 00:06:07,458 --> 00:06:08,541 ආහා... 41 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 (බල්ලා බුරනවා) අන්තිම අවස්ථාව, බැල්ලිගෙ පුතා. 42 00:06:17,583 --> 00:06:18,958 (BARKS) 43 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 ඔබ පැහැරගත් දැරිය කොහෙද? මම කිසිම කෙල්ලෙක් පැහැරගෙන ගිහින් නෑ. 44 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 45 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 ඉතා හොඳයි. (MOAN) 46 00:06:24,916 --> 00:06:27,041 (බල්ලා බුරනවා) 47 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 හොඳයි Chewbacca ට ආයුබෝවන් කියන්න. 48 00:06:28,666 --> 00:06:32,833 (බල්ලා බුරනවා) 49 00:06:34,541 --> 00:06:36,541 (බල්ලා දිනුම්) 50 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්... 51 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 ඔයා මාව මිලදී ගන්නවා නේද? 52 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 ඔබට මාව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 53 00:06:43,458 --> 00:06:45,291 (ජංගම) 54 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 ෂිට්, මගේ අම්මා! 55 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 ඒ මගේ අම්මා. (විහිළුව) 56 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 මම උත්තර නොදුන්නොත් ඔහු කලබල වෙනවා. 57 00:06:53,416 --> 00:06:55,333 (ජංගම) 58 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 අම්මා. ඔහ්, පුතා! මට මොනතරම් හිසරදයක්ද. 59 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 ඔයා මට ගෙනාපු පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය ඒක හරියන්නේ නැහැ, වැඩ කරන්නේ නැහැ. 60 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 මම ඔබට උපදෙස් ලබා දී ඇත, අම්මා. ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවද? 61 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 දෙවන පියවර වන්නේ... 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 දෙවන පියවර බොත්තම හරවන එකයි අම්මේ. 64 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 මම දැනටමත් එය හැරී ඇත! 65 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 ඔබ එය හරවා හෝ තද කර තිබේද? 66 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ. සැන්ඩ්‍රාට දෙන්න. 67 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 68 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 අපි පටන් නොගනිමු. සැන්ඩ්‍රා සහ මම වෙන්වෙලා. 69 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ඔබේ ය. 70 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 මොන දුකක් ද. මගේ කාලයේ, 71 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 විවාහය ජීවිතය සඳහා විය, ඔව් සර්. පන්දු දෙකකින්. 72 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 අම්මේ, මම කාර්යබහුලයි. 73 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඊට පස්සේ අපි කතා කරනවා. 74 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 (හිටවන්න) 75 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 සමාවෙන්න, අහ්... අපි කොහෙද යන්නේ? 76 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර! 77 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 ඔබ විවේකීව සිටීම හොඳය, නේද? 78 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 79 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 -පහළ, සිවිල් ආරක්ෂකයා! (කෑගසන්න) 80 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 - සිවිල් ආරක්ෂකයා! 81 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 82 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 කලබල වෙන්න එපා මම... 83 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 මම හවුල්කරුවෙක්. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,125 (සල්සා සංගීතය) 85 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 - සංගීතය නිවා දමන්න! 86 00:08:00,916 --> 00:08:01,916 (SIGH) 87 00:08:31,458 --> 00:08:33,250 (දොර විවෘත කිරීම) 88 00:08:35,583 --> 00:08:36,625 (දොර වැසීම) 89 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 (පොලිස් ස්ථානය) 90 00:08:38,500 --> 00:08:41,291 (හඬවල් සහ දුරකථන වල මිමිණුම) 91 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 සිවිල් ආරක්ෂකයා, මට කියන්න? 92 00:08:55,458 --> 00:08:56,916 -(කෑගසයි) 93 00:08:57,000 --> 00:08:58,458 (සිනාසෙයි) 94 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 භාරව සිටින්නේ කවුද? 95 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 කවුද ඒක එතන දැම්මේ? 96 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 -(මිනිසා සිනාසෙයි) 97 00:09:15,333 --> 00:09:16,666 (කාන්තාව) මගේ කෝප්‍රල්... 98 00:09:17,166 --> 00:09:20,791 (හඬවල් සහ දුරකථනයේ මිමිණුම) 99 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ? 100 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 ඔබේ සගයන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 101 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 ඔබ එය විසඳන්න ගොසිප් එක්ක යනවා 102 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 ලොක්කාට? ඔවුන් මට තර්ජනය කළා! 103 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 නැහැ, ඒක විහිළුවක්. 104 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 සාමාන්‍ය: මිනිසුන් පස් දෙනෙකුගෙන් තිදෙනෙක් ඔවුන් අධිකාරියක් ඇති කාන්තාවන්ට බිය වෙති. 105 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 106 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 ඒ? මට අවශ්ය කුමක්ද? 107 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 ඔබට විවේකයක් වේවා. 108 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 මම මුලින්ම යනවා. (දොරට තට්ටු කරයි) 109 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 ඔබේ අමන මව විවේක ගැනීමට යයි! 110 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 එතකොට ඒ ඇඳුම? 111 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 අපොයි, මාධ්‍යවේදීන් ඉන්නවා! 112 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 අහ්! (සිනාසෙයි) 113 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 මට සමාවෙන්න. ඒවා මොනවාද, El País වෙතින්? 114 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 වාර්තා කරන්න පාසල් පුවත්පත සඳහා. 115 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 ඉතා හොඳයි. 116 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 අවධානය යොමු කරන්න, ළමයි. ඔබ දැන් අසන්නට යන දේ 117 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 මම කියන්නේ කහ කාඩ් කතාවක්. 118 00:10:10,291 --> 00:10:11,291 (සිනාසෙයි) 119 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 හරි, මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා. 120 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 ඔබ මට අණ කළ පරිදි මම ඔහු පසුපස ගියෙමි. ඔහු මාව සොයාගත්තා. 121 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 බලන්න, ඔබේ වැරැද්ද පිළිගන්න, නේද? වරක් සැකකරු 122 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 මම ඔහු පසුපස එන බව ඔහු දැන සිටියේය, ඔහු කිසිවක් කළේ නැත එය අපව වින්දිතයා වෙත ගෙන යනු ඇත, 123 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 එබැවින් මට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය වෙනසක් 124 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 උපක්රම වලින්. උපක්රමය! 125 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 උපක්රමය! කරුණාකර ඔබේ කන් වසා ගන්න. 126 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 දෙකම. 127 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 සැකකරුට කෙලවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ඔබට ඇකඩමියේදී එය ඉගැන්වූවාද? 128 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, ජෝස්. 129 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 ඒ ඔහුව බිය ගැන්වීමටය, නිර්මල රංග ශාලාව. 130 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 අහ්, රඟහල, රංග ශාලාව! 131 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 හොඳයි, ඔබේ රංග ශාලාව සඳහා, නේද? අපිට එයාව අත්අඩංගුවේ තියාගන්න බෑ. 132 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 ඔයා දන්නවද ඒකට මට යන වියදම ලියාපදිංචිය අනුමත කිරීමට 133 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 නැත්නම් DNA පරීක්ෂණයක්ද? 134 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 අවශ්‍ය නැහැ, ජෝස්. 135 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 මගේ සුවඳ දැනීම අසාර්ථක නොවේ. 136 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 (සිනාසෙයි) සුවඳ, සුවඳ! 137 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 - හෙල්ලෙන්න එපා, මට අවධානය නැති වෙනවා. 138 00:11:03,375 --> 00:11:04,416 -(SIGH) 139 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 පොඩි අදහසක්වත් තියෙනවද 140 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 පීඩනය පිළිබඳ මම ඉවසන්නේ කුමක් ද? 141 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 නැහැ, ඔයාට මොනවද වෙන්න යන්නේ? ඔව් අවුරුදු 20 කින් 142 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 ඔබ සැරයන් නිලය සමත් වී නැත! 143 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 - එය නැවත මාරු කර ඇත. 144 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 - එන්න, ඇති, එච්චරයි. 145 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 ඔබ පිටතට ගියහොත්, ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? මුර සංචාර කාර් එකක පොඩි ගමනක්. 146 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 ඔබ දෙපලටම බොහොම ස්තුතියි. 147 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 එහෙම නෑ නේද? 148 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 අපි මෙහෙ දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි. 149 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 ඔබ හෝ මම නොවේ නීතියට ඉහළින්, අපිද? 150 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 මිත්රත්වය සඳහා ඔබ නිදහස් වේ එයා ඔයාගේ අයියා එක්ක හිටියා කියලා. 151 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 152 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 (SIGH) 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 මම විස්තර දන්නවා. 154 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 ඔහු එම තට්ටුවට ඇතුළු විය 155 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්. 156 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 පළමු උණ්ඩය ඔහුගේ බඩවැලේ සිදුරු විය. ඔහු කබායක් ඇඳ සිටියේ නැත. 157 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 ඇත්ත වශයෙන්. 158 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 ඉන්පසු ඔහු සැඟවී සිටියේය 159 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 සහ සහාය ඉල්ලා සිටියේය. 160 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 දෙවැන්න ආසන්නයේ විය. 161 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 ඔබ දන්නවාද එම උණ්ඩය, ඔහුව පුපුරවා හැරීමට පෙර 162 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 හිස, එය ඔහුගේ අත හරහා ගියාද? 163 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 ඔබේ සහෝදරයා 164 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 තනිවම මිය ගියා, 165 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 බයයි, 166 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 උණ්ඩ නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි. 167 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 පුදුම තනියම. (SIGH) 168 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 අපි හැමෝම මැරෙන්නේ තනියම, ජෝස්. 169 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 මට ඔබට සහතික විය හැක 170 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 නියෝජිතයා කියලා පළමු උණ්ඩය ගත්තේ කවුද 171 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය දෙවැන්න ලැබුණු තැනැත්තාට. 172 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 පලවෙනි එකත් ඔයා වගේ, 173 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 නොසැලකිලිමත්, 174 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 ආවේගශීලී... 175 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 දෙවැන්න, මිය යාමට පෙර, 176 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 මම හිතුවේ මට වැඩිපුරම අවශ්‍ය දේ ගැන විතරයි. 177 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 ඔබේ පවුල. 178 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 ඒයි? 179 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? 180 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 හොඳ නියෝජිතයෙක් විදියට... 181 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 නැත්නම් අයාලේ යන උණ්ඩයක් වගේද? 182 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 මම හරි නම්? 183 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 ඉතින් මිනීමරුවා නිදැල්ලේ. 184 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 ඒ වගේම එය ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 185 00:13:31,958 --> 00:13:35,500 (ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය සහ කෑගැසීම්) 186 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 ඔන්න අපි ඉන්නවා! 187 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 මාමේග්ස්! 188 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 මහත්වරුනි! මහත්තයෝ මම එනවා! 189 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 මම යනවා! 190 00:13:45,916 --> 00:13:50,000 (හැමෝම කෑගසයි) 191 00:13:54,250 --> 00:13:56,750 (හයියෙන් සිනාසෙයි) 192 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 එන්න! 193 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 - එන්න, එන්න! 194 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 හේයි! 195 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 (කෑ ගසා සිනාසෙන්න) 196 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 එන්න, එන්න! 197 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 (හැමෝම කෑගසයි) අපි යමු! 198 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 (සිනාසෙයි) එන්න, රොමේරෝ! 199 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 - අපි බලමු, රොමේරෝ! 200 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 (කෑගැසීම් සහ සංගීතය නතර වේ) 201 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 ඔහ්, ඔහ්... (සිනාසෙයි) 202 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 -(කෑගසයි) - ශක්තිමත්! 203 00:14:23,041 --> 00:14:24,583 (කෑගසන්න) -(කෙඳිරිය) 204 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 - වාව්! 205 00:14:27,166 --> 00:14:30,666 (කෑගසන්න) 206 00:14:31,833 --> 00:14:35,583 (සංගීතය සහ කෑගැසීම) 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 -(කෑගසයි) 208 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 ඩැනි සඳහා -50! 209 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 -ඉදිරියට එන්න! 210 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 - හේයි, එන්න! - ඔව්! 211 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 -ඉදිරියට එන්න! 212 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 -ඉදිරියට එන්න! 213 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 - එන්න, එන්න, එන්න! 214 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 යන්න, යන්න, යන්න, මගුල් අම්මා! 215 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 ඉදිරියට එන්න! 216 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 - අපි බලමු, ඉන්න! 217 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 තදින් පහර දෙන්න! 218 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 (සංගීතය නතර) 219 00:14:59,583 --> 00:15:03,250 (කෑගැසීම් සහ සංගීතය) 220 00:15:03,916 --> 00:15:05,333 -(හයියෙන් කෑ ගසා සිනාසෙයි) 221 00:15:05,458 --> 00:15:07,000 (කෑගසයි) 222 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 - එන්න! 223 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 -මෙහේ එන්න! 224 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 (MOAN) 225 00:15:20,291 --> 00:15:23,708 (කෑගසන්න) 226 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 - පිටතට, පිටතට, පිටතට! 227 00:15:27,375 --> 00:15:28,583 -(ජෝෂ්) (හැමෝම කට වහනවා) 228 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 මගේ වාරයයි. 229 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 - මම ඔබට දහස් වාරයක් පවසා ඇත ඔයාව මෙතනට පිළිගන්නේ නැහැ කියලා. 230 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 මාව අතහරින්න මාතී මම ලෑස්තියි ඔහුගේ මුහුණ කැඩීමට. 231 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 - නමුත් ඔහු කොහෙද යන්නේ? කෙල්ල, ඔයා මොකද කරන්නේ? 232 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 මොකද වෙන්නේ, Obelix? 233 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 - හෙලෝ, හොටී. 234 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 ඔබ මා සමඟ එඩිතර නොවේද? 235 00:16:02,083 --> 00:16:05,333 (සියල්ල) ආහ්! 236 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 - මම සාමාන්‍යයෙන් ගැහැනු ළමයින්ට පහර දෙන්නේ නැහැ. 237 00:16:08,166 --> 00:16:09,250 අහ්! 238 00:16:09,750 --> 00:16:10,791 (විහිළුව) 239 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 ඒත් බලන්න... 240 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 එබැවින් ඔබට හොඳ දෙයක් මිලදී ගත හැකිය, හදවත. 241 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 -ඒ. 242 00:16:18,458 --> 00:16:19,750 (අනිත් අය උපහාසයෙන් සිනාසෙති) 243 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 - ඒක තමයි, සල්ලි ගන්න! 244 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 හරි හරී. 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 246 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 - එබැවින් ඔබට හොඳ දෙයක් මිලදී ගත හැකිය. 247 00:16:31,041 --> 00:16:32,166 - සත්කාරක! 248 00:16:32,333 --> 00:16:33,375 - පිව්! 249 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 (හැමෝම කෑගසයි) 250 00:16:51,333 --> 00:16:54,333 (කම්පනය, ලේ ගැලීම සහ ගිගුරුම්) 251 00:16:56,958 --> 00:16:59,500 (කැපීම සහ ලේ ගැලීම) 252 00:17:03,750 --> 00:17:05,916 (ගිගුරුම්) 253 00:17:09,708 --> 00:17:11,958 (ගිගුරුම්) 254 00:17:14,458 --> 00:17:16,791 (පොලිස් ස්ථානය) 255 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 අපි බලමු. 256 00:17:44,416 --> 00:17:46,833 (ගිගුරුම්) 257 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 ඒ ඇයද? 258 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 එකම ක්‍රියා පටිපාටිය පෙර ඒවාට වඩා. 259 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 බැල්ලිගෙ පුතා ඔහුගේ හිස කපා ඇත. 260 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 මොන නිරීක්ෂකයෙක්ද. හේයි, 261 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 262 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 ඔයා කියන්නේ කොහොම ද? - ඔබ කණ්ඩායමෙන් පිටත සිටින බව. 263 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 ඔබ බරපතල නොවේ. ඔබ අත්හිටුවා ඇත 264 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 රැකියාව සහ වැටුප එය විසඳන තුරු 265 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 ගොනුව. කරුණාකර! 266 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 සැරයන් විදාල් නඩුව භාර ගනීවි. 267 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 විඩාල්? 268 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 කෙලවන්න එපා! නැත මේ සඳහා වීදිය හෝ බඩ නොවේ, 269 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 ඔබ එය දන්නවා. - කරදර වෙන්න එපා, මම අමනාප නැහැ. 270 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 - නමුත් ඔහු වගකිව යුතුය 271 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 මට දැන් අවශ්‍ය එකම දෙය එයයි. මම දැනටමත් වැරදිකරුවා ඇත. 272 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 ඔව්? හරි කෙල්ලට කියන්න 273 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 එහි හිසක් නැත. - ඉදිරියට යන්න ... 274 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 - ස්වාමීනි! - මාව දාලා යන්න! 275 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 - සර්, නිශ්චලව ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? -නවත්වන්න! 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 - සර්, ඒක වෙන්න බෑ. -නවත්වන්න! 277 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 - නෑ නෑ! (අඬන්න සහ කෑගසන්න) 278 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 ෂිට්! 279 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 - ඔබට සමත් විය නොහැක. -ඔවුන් කව් ද? 280 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 - සන්සුන්! දෙමාපියන් ය. 281 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 - දරුකමට හදා ගැනීම. 282 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 සහ එය වෙනස් කරයිද? 283 00:18:42,333 --> 00:18:44,458 (ගිගුරුම්) 284 00:18:44,583 --> 00:18:47,125 (පොලිස් ස්ථානය සහ බුරමින්) 285 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 - දුව එක්ක යන්න. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 286 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 මම නිවැරදි බව මම ඔබට ඔප්පු කරමි. 287 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 මට බැජ් එක දෙන්න. 288 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 දැන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. හැබැයි අහුවෙන්න එපා. 289 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 ඔයා තවත් මාව ගණන් ගන්න එපා. 290 00:19:12,291 --> 00:19:15,958 (ගිගුරුම්) 291 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 මගුල් දොර! (සිනාසෙයි) 292 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 අපොයි! ඔහ්! (සිනාසෙමින් සහ පිඹිමින්) 293 00:19:26,833 --> 00:19:27,833 (MOAN) 294 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 (MOAN) 295 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 නැහැ, තාත්තා! ඔවුන් ඔබට එපා කිව්වා! 296 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 අපොයි! 297 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 පෙති ගන්න. මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්. 298 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 හේයි! ඒ? 299 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 කාලයක් තිබුණා ඒ තුළ මම ඔබව රැකබලා ගත්තේ ය. 300 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 ඒයි? 301 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ මම කරමි. 302 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 තමාගේ දේ නොසලකන තැනැත්තා එය අවසන් වන්නේ මෙසේය. 303 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 හොඳයි... 304 00:20:07,916 --> 00:20:09,083 (සංගීතය රූපවාහිනියේ) 305 00:20:11,375 --> 00:20:13,708 Robert Sobrino රඟපානවා, සල්විට හොඳ පන්දුවක්. 306 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 වුවත්... -...සැන් ප්‍රනාන්දු වගුරු බිමේ, 307 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 කාන්තාවක් සොයා ගත්තා සවස් වරුවේ 308 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 ගැහැණු ළමයෙකුගේ විකෘති ශරීරය. 309 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 සිවිල් ආරක්ෂක බළකායට දන්වා ඇත. 310 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 එය ඉදිරිපත් විය අපරාධ ස්ථානයේදී. 311 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 සිවිල් ආරක්ෂකයා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි 312 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 පර්යේෂණයේදී, අවසාන පැය කිහිපය තුළ 313 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 පරීක්ෂක අනා විදාල් එක්විය. 314 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 දැන් ඉලක්කය වරදකරු අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. 315 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 මැටිල්ඩා... මැටිල්ඩා! විමර්ශනය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 316 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 මේ ඛේදජනක කතාව තවම ඉවර නැහැ. 317 00:20:47,083 --> 00:20:52,083 (ළමා හඬ ගායනා කණ්ඩායම, ලතින් භාෂාවෙන්) 318 00:21:11,750 --> 00:21:16,250 (ඔවුන් ලතින් භාෂාවෙන් දිගටම ගායනා කරති) 319 00:21:21,375 --> 00:21:23,125 (තාලයෙන් බැහැර සටහනක් වාදනය කරයි) (වහන්න) 320 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 321 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 ඩයනා, මට දෙන්න. 322 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 මට දෙන්න. 323 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 - කරුණාකර එය විවෘත නොකරන්න. 324 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 එය පුද්ගලිකයි. 325 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 ආදර ලිපියක්? 326 00:21:46,583 --> 00:21:47,708 (අනිත් අය සිනාසෙයි) 327 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 පෙරහුරුවල නැහැ, හරිද? 328 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 හරි අපි උඩ ඉඳන් යමු. 329 00:22:27,500 --> 00:22:29,916 (පියානෝ වාදනය කරයි) 330 00:22:30,291 --> 00:22:35,250 (ඔවුන් ලතින් භාෂාවෙන් නැවත ගායනා කරති) 331 00:22:36,875 --> 00:22:37,958 (කලිසම්) 332 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 (කලිසම්) 333 00:22:50,625 --> 00:22:51,666 (මෘදු ශබ්දය) 334 00:22:53,708 --> 00:22:55,958 (වුල්ෆ් කලිසම්) 335 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 (කලිසම සැහැල්ලුවෙන්) 336 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 (සීනුව) 337 00:23:22,291 --> 00:23:25,000 (සංවාදයේ සහ සිනහවේ මිමිණුම) 338 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 ඔබට කතා කළ හැකිද? 339 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 340 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 කටකතාව පැතිරී ඇත, එලියාස්. මේක හරි නෑ. 341 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 මම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ දෙමාපියන්ගේ. 342 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 එයාල කැමති නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවට. 343 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 මම කිව්වේ, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? එවැනි දෙයක් කළ හැකිද? 344 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 345 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 මට තියෙන එකම දේ මගේ රස්සාව. 346 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 එය පිළිබිඹු නොවන බව ඔබ දන්නවා මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 347 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරයි සිවිල් ආරක්ෂකයා. 348 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 ඔබ පිටි ගුලිය තිබේද? ඔව්. 349 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 ලේඛනාගාරය ඇති ඉනෙසිටා, ඔයා වගේ නෙවෙයි. 350 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 තවත් සමහර මෝඩයන් වටා ඔහු මට දෙයි 351 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 මම ඇහුවොත් එයාගේ අම්මට. 352 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 සැකකරුවන් සිටීද? එකක්. 353 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 ගොනුව අවසානයේ. 354 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 නමුත් DNA නොමැතිව දැනගන්න විදිහක් නෑ. 355 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 මේ මේකද? 356 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 ඔව්. 357 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 හේයි, මැටිල්ඩ්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා. 358 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. 359 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියමි, නීතිඥයෙකු ලෙස නොවේ. 360 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 ඔයාට ආපහු trullo එකට යන්න ඕන නෑ නේද? 361 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 362 00:24:59,083 --> 00:25:00,125 (SIGH) 363 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 මෙන්න. 364 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 ටිකක් ආශ්‍රය කරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද? 365 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 පැරණි කාලය වෙනුවෙන්. 366 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 ඔබට සමාජගත කිරීමට අවශ්‍යද? 367 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 ඔයාට මාව දැනෙන්නේ කොහොමද, Mati! එතකොට ඔයා. 368 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 නමුත්? 369 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 හොඳයි එන්න, මට පොඩි සංදර්ශනයක් තියෙනවා. 370 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 අපිට කෙලවන්න තිබුනා කාර් එකේ. ඔබ කැමති දේ සමඟ! 371 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 මෙය කාගේ නඩුවක්ද? සමහර මහත්වරුන්ගෙන්. 372 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 ඔවුන් ගිම්හානයේදී පැමිණේ. 373 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 නමුත් අපි තනියමද? අපි තනියම. 374 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 අහ්, හොඳයි, මට කියන්න. 375 00:25:56,458 --> 00:25:57,500 (SIGH) 376 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 ඔබ කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසද? කාමරයක? 377 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 නැහැ, නැහැ, පළමුව, පහළම මාලය තුළ. 378 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 ඔහ්, ඉතා හොඳයි, මම එයට කැමතියි. 379 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 ඒයි? මම එයට කැමතියි. 380 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 මම උඩ යනවා. ඔයා ඉඳගෙන කෑගහනවා, හරිද? 381 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 අපොයි! 382 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ? 383 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා 384 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 ඔබට හැකි සෑම දෙයකටම කෑගසන්න. 385 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 නමුත් කුමක් සඳහාද? 386 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 අපි බලමු අසල්වැසියන්ට අපිව ඇහෙනවාද කියලා. 387 00:26:26,250 --> 00:26:27,458 (SIGH) හහ්? 388 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 ඔබ මෝඩයෙක්! 389 00:26:30,250 --> 00:26:31,750 (චෆිං) 390 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 ඔහ්, මම ඔවුන්ට කොතරම් පිස්සුද! 391 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 මගේ ජීවිතයේ අම්මා! 392 00:26:39,250 --> 00:26:40,291 (සිනාසෙයි) 393 00:26:40,750 --> 00:26:45,750 (හඬපටය: "හබනෙරා" කාමන් විසිනි) 394 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 Mati, ඔයාට කොහොමද මට දැනෙන්නේ! 395 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 (MOAN) 396 00:26:58,916 --> 00:26:59,958 (හඩින් හඬින්) 397 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 (කෑගසයි) 398 00:27:01,291 --> 00:27:04,833 (නිශ්ශබ්දතාව) 399 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 (කෑගසයි) ඔව්, එතන තමයි! ඔව් ඔහ්! 400 00:27:07,916 --> 00:27:10,333 (නිශ්ශබ්දතාව) 401 00:27:10,458 --> 00:27:12,875 (හඬින් කෙඳිරිගාමින්) 402 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්! 403 00:27:15,416 --> 00:27:18,250 (නිශ්ශබ්දතාව) 404 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 මම ඔබේ අසරුවා! (කෑගසයි) 405 00:27:20,833 --> 00:27:23,083 (කෑගසයි) 406 00:27:23,250 --> 00:27:27,041 (නිශ්ශබ්දතාව) 407 00:27:27,166 --> 00:27:31,250 (කෑගසයි) 408 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 ඔයා මට මොනතරම් බයක්ද දුන්නේ, අපරාදේ! 409 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්. 410 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 ඔබ තවමත් ඇඳගෙන සිටිනවාද? 411 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 අපි දැනටමත් සමාජගත වී ඇත. 412 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 ඒත් මාති... 413 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 හා දැන් මම මොකද කරන්නේ? 414 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 ඒයි? 415 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 හොඳයි, මම කම්මැලි වෙන්නයි යන්නේ. 416 00:28:02,416 --> 00:28:03,666 (ඡායාරූප ක්ලික් කරන්න) 417 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 බල්ලා, බයිසිකලය... 418 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 (ඡායාරූපයක් ගනී) 419 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 ජිංගල් සීනු... බැල්ලිගෙ පුතා! 420 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 ඔබ රැවටිලි වලින් ආවරණය වී ඇත. 421 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 මොන විලෝපිකයාද. 422 00:28:19,583 --> 00:28:20,666 (ශබ්දය) 423 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 ඉන්න. 424 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 (සිනාසෙයි) 425 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 එන්න, මා සමඟ පටලවා නොගන්න! 426 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 මහලු කාන්තාවකට උදව් කරන්නේ කවුද? පාර තරණය කිරීමට? 427 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 ඉදිරියට එන්න. 428 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 ඔයාට ස්තූතියි. 429 00:28:50,958 --> 00:28:52,583 (අං) 430 00:29:24,250 --> 00:29:27,000 (ජංගම) 431 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 ඇනා, පැටියෝ. 432 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 - හෙලෝ, තාත්තා. 433 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 ඒ අලුත් ජංගම දුරකථනය කොහොමද? 434 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 එය ලෝකයේ හොඳම තෑග්ගයි! 435 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 මම සතුටුයි, මගේ ජීවිතය. 436 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 හේයි, කරුණු දෙකක්: 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 එකක්, එය සැමවිටම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න 438 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 සහ, දෙකක්, 439 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න, හරිද? 440 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 - ඒ තාත්තාද? - ඔව්. 441 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 - ගෙනෙන්න. මොන පියෙක්ද! 442 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 10 හැවිරිදි දැරියකට ජංගම දුරකථනයක්? 443 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 ඒක ඔයාගේ ආරක්ෂාවට සැන්ඩ්‍රා. 444 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 ඔහ්, සහ මා සමඟ පළමු උපදෙස් නොමැතිව? 445 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ. 446 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 නැද්ද? සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබව අත්හිටුවා ඇත. 447 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 දැන් මම එකතු වෙලා ඉන්නේ 448 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 මගේ නීතිඥයන් සමඟ එම මාතෘකාව සමඟ කටයුතු කිරීම! හරි හරී? 449 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 හොඳයි, හෙට ඔබ රැගෙන යා යුතුයි ඔබේ දුවට එය අමතක කරන්න එපා. 450 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 මම ඒක අමතක කරන්නේ නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. 451 00:30:05,916 --> 00:30:06,958 (මෙමයිඩ්) 452 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 ආයුබෝවන්, සගයන්. 453 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 - දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා ඇලන්සෝ. 454 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද? 455 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 කවුද ඔබව වාර්තා කළේ. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 456 00:30:19,916 --> 00:30:21,583 (පොලිස් ස්ථානය) 457 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 (SIGH) හරි, මම යනවා. 458 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 පිටතට. 459 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 - කේතය 26, එය ආරම්භ වන බව පෙනේ. 460 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 බැල්ලිගේ පුතා. 461 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 (කාන්තාව) හත, අට, නවය, දහය සහ... 462 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 එක, දෙක, තුන, හතර. දෙක, තුන, හතර. 463 00:30:50,875 --> 00:30:53,083 (විලුඹ ක්ලික් කරන ශබ්දය) 464 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 දුවන්නේ නැතිව සෙමින්. සහ එකක්, 465 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 දෙකක්, 466 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 තුන... 467 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 එක, තුන. 468 00:31:04,375 --> 00:31:05,541 (රිගින් ටෝන්) 469 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, එලියාස්? 470 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 නැවත හමුවෙන්නම්. 471 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම මොකුත් කරේ නෑ කැරන්. 472 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 මට අද කෙල්ලව බලන්න දෙන්න.. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. 473 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 එය තවමත් ඉතා වේලාසනයි. 474 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 මම ඔහුව මිල දී ගෙන ඇත ඒක තමයි මට ඕන කරපු බයික් එක, ඔයා දන්නවද? 475 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 අද රෑ ඇයව වැටේ බැඳ තබන්න. හෙට ඔබ එය සොයා ගනු ඇත. 476 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 හෙට ඔහුගේ උපන්දිනය නොවේ. 477 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 මට යන්නට තියනෙවා. 478 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 කරුණාකර ඉන්න. කරුණාකර! 479 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 (හිටවන්න) - ඒ මුහුණු සමඟ! 480 00:31:31,875 --> 00:31:35,125 (විලුඹ ක්ලික් කරන ශබ්දය) 481 00:31:41,458 --> 00:31:46,125 (ශබ්ද පථය: සජීවී රිද්ම සංගීතය) 482 00:33:46,166 --> 00:33:47,416 (සීගල් ගීත) 483 00:33:52,833 --> 00:33:53,833 (බල්ලා ගොරවයි) 484 00:33:56,666 --> 00:33:59,500 (BARKS) 485 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 (BARKS) ඔයා මොකද කරන්නේ? පිටතට! 486 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 (BARKS) එළියට යන්න, මැට්! පිටතට! 487 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 ඉවත් කරන්න! (BARKS) 488 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 එළියට යන්න, අපරාදේ! ඉවත් කරන්න! 489 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 පලයන්, බල්ලා! ඉවත් කරන්න! 490 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 (BARKS) 491 00:34:25,125 --> 00:34:26,958 (BARKS) 492 00:34:28,125 --> 00:34:29,791 (WIN) 493 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 ෂිට්! 494 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 සඳහා! 495 00:34:53,958 --> 00:34:55,875 (කම්පිත) 496 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 අදින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 497 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 වෙඩි තියන්න, අපරාදේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 498 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 499 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 හේයි, කරුණාකර, දැන් කමක් නැහැ! මම කිසිවක් කර නැත! 500 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 කොහෙද ඔළු හැංගුවේ? 501 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 නමුත් මොන ඔළුද? 502 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 කරුණාකර, කරුණාකර. 503 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ, කරුණාකරලා! 504 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 (කලිසම්) 505 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 කරුණාකර. 506 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 ඔවුන් කොහෙද ගැහැණු ළමයින්ගේ හිස? 507 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මම කිසිවක් කර නැත! 508 00:35:25,041 --> 00:35:27,041 (SIGH) 509 00:35:30,041 --> 00:35:31,291 (කලිසම්) 510 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 කරුණාකර, කරුණාකර! 511 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 මාව තනි කරන්න, මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ කියලා! 512 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 ඔවුන් කොහෙද ගැහැණු ළමයින්ගේ හිස? 513 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 කරුණාකර! 514 00:35:43,000 --> 00:35:44,041 (SIGH) 515 00:35:44,541 --> 00:35:45,541 (SIGH) 516 00:35:51,375 --> 00:35:52,375 (කලිසම්) 517 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 කොහෙද බන් මුන්? 518 00:35:58,416 --> 00:35:59,416 (SIGH) 519 00:35:59,958 --> 00:36:02,375 (කලිසම්) 520 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 හේයි... 521 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 ඔයා හොඳින්ද? එයා මාව මරන්නයි හිටියේ. 522 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 දුවන්න එපා. (MOAN) 523 00:36:10,958 --> 00:36:13,166 (කලිසම්) 524 00:36:13,541 --> 00:36:15,041 (රිගින් ටෝන්) 525 00:36:16,000 --> 00:36:17,791 (රිගින් ටෝන්) 526 00:36:17,916 --> 00:36:19,875 (බීප්) 527 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 ඔබේ පණිවිඩය තබන්න. 528 00:36:21,416 --> 00:36:22,416 (බීප්) 529 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 - Mr. වේගා, මම සාජන් විදාල්. 530 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 මම සැරයන් ඇලොන්සෝ වෙනුවට. මම ඔහුව දකින්න කැමතියි. 531 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 අපි නරක ලෙස ආරම්භ කර ඇත සහ මම එය වෙනස් කිරීමට කැමතියි. 532 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 පැය භාගයක් ඇතුළත මම ඔබේ නිවසේ සිටිමි. 533 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 - මගේ සැරයන්. - මට කියන්න, ඇලෙක්ස්. 534 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 - අණ දෙන නිලධාරියාට අවශ්‍යයි අපි එකට වැඩ කරමු. 535 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සූදානම් කියලා. මේ වගේ නඩුවක් සඳහා. 536 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ කොමසාරිස්වරයා සිතනු ඇත. 537 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 -අපොයි! 538 00:36:57,916 --> 00:37:01,250 (ශබ්ද පටය: සතුටු සංගීතය) 539 00:37:08,166 --> 00:37:09,583 (හම්මිං) 540 00:37:39,541 --> 00:37:40,541 (සැහැල්ලු ලෙස MOANS) 541 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 හහ්. 542 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 සවන් දෙන්න. 543 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 ඔයා හිතන මගුල මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ වැරදියි. 544 00:37:57,666 --> 00:37:58,666 ආහා. 545 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 546 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 ඔබ පොලිස්කාරයෙක්. ඔයා නිසා එයාලා මගේ දුවව මැරුවා. 547 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 ලෙස? 548 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 මම අම්මා දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි. 549 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 ඇයව ඇති දැඩි කළ කාන්තාව ඔබ දන්නවා. දැන් ඔබට ඇයව බිහි කළ තැනැත්තා හමුවනු ඇත. 550 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 (SIGH) එය වඩා හොඳ වනු ඇත 551 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 මට යන්න දෙන්න, එන්න. 552 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 කලබල වෙන්න එපා. 553 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 ඔබ මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබව මැදට දැමීමටයි. 554 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 අපිට දේවල් තුනක් කරන්න පුළුවන්. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 මම ඔයාට යන්න දුන්නා, 556 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 නමුත් ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ දන්නවා ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන් 557 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 එය මට උනන්දුවක් නැත. 558 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 මම ඔයාව මරනවා, 559 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 මෙන්න, මම හැම දෙයක්ම කරනවා ඔබ පටවා ඇති බව පෙනෙන පරිදි 560 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 පහල ඉන්න මීයට, 561 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 ඒත් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, ජරාව පොලිසිය, නමුත් පොලිසිය 562 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ. 563 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 ඉතින්, අපි තුන්වෙනි එකට යනවා: 564 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 ඔබ මගේ සහකරු බවට පත් වේ. 565 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 (SIGH) 566 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්නද? 567 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 මට දැනගන්න ඕන මගේ දුවගේ හිස කොහෙද? 568 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 දැන් මැරුනොත් ඔහුට වාතය නොමැති නිසා 569 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 නැත්නම් ලේ නැති නිසා මමත් අඬන්න පටන් ගන්නේ නැහැ. 570 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 ඔබ දන්නවාද? ඔයා හිරේ යනවා කියලා, 571 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 මේ සඳහා ඔබ මත වැටිය හැකි බව 572 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 අවුරුදු 20ක්? කට ඇරියොත්? 573 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 මම දකින විදියට, ඔබ මගේ දුවට ණයයි. 574 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 ඔයාට බේරගන්න තිබුණා මේ සියල්ල. 575 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 මම පාපොච්චාරණය කරන්නයි හිටියේ. 576 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 ඔව් ඔව් බලන්න. බලන්න, හිස් උණ්ඩයක් සමඟ. 577 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. (SUPS MUCUS) 578 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 මම බය වුණා. 579 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 මානසික රෝගියෙකුට ඔහු ආයුධවලට බිය නැත. 580 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 ඔහ්, නැද්ද? 581 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 ඉතින් ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද? 582 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 මානසික රෝගියෙකුට ඔහු තවත් මානසික රෝගියෙකුට බිය වේ. 583 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 ඔබ වඩා හොඳද? 584 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් නේද? 585 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 ඔව්? 586 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 නැහැ? 587 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 (සමනලයා) එන්න, අපි එය කරමු. 588 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 නැහැ! 589 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 590 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 නැහැ! නැත. 591 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 ආ... නැහැ! 592 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 593 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 නෑ නෑ! නැත. 594 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 නැහැ! නැත. 595 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි හිතන්න ඕනේ කියලා කිසියම් උපාය මාර්ගයක්? 596 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 (MOAN) උපාය මාර්ගය. 597 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 ඔව්, උපාය මාර්ගයක්, මම දන්නේ නැහැ, හොඳ පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා වර්ගය. 598 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 (MOAN) හොඳ පොලිසියක් නැහැ. 599 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 දැනටමත්. 600 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 නරක පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා. 601 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 (ළමා) මගේ, මගේ! 602 00:40:52,958 --> 00:40:54,000 ඔබේ, ඔබේ! 603 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 ගන්න! 604 00:40:58,541 --> 00:40:59,750 සිදුවේ! 605 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 - මගේ සැරයන්. 606 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ගොනුව. 607 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 අපි එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරමු නේද? 608 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 -"අපි යමු" නැත; මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 609 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 අපි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත යුතුයි. 610 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 ඔබ රැගෙන යාමට මෙහි පැමිණ ඇත මගේ ලේඛන සහ සවන් දෙන්න. 611 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 - ඔව්. සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා මම කියෙව්වා. 612 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 වින්දිතයා කතා කරමින් සිටිනු කුඩා දරුවෙකු දුටුවේය. - ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඔහුව දුටු බවයි. 613 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 සාක්ෂි දහයෙන් හයක් දරුවන්ගේ බොරු. 614 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. අප දන්නා තරමින්, මේ මිනිසා අහිංසකයි. 615 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න. - ඔව්, මගේ සැරයන්. 616 00:41:31,916 --> 00:41:33,666 (බිරීම) 617 00:41:35,500 --> 00:41:36,583 (බල්ලා බුරනවා) 618 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 - හලෝ, ලස්සනයි! 619 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, හාහ්? 620 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 (දුරකථනය නාද වේ) 621 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 හෝව්, හෝව්, මොනතරම් හොඳද! 622 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 ඔබ උද්‍යානයට ගොස් තිබේද? 623 00:41:50,750 --> 00:41:52,625 (දුරකථනය නාද වේ) 624 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 බලමුද? 625 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 "සාමි." 626 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 - ඔබේ අයිතිකරු කොහෙද? 627 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 (බොයි ඉන් ද ෆාර්) ඔබේ. 628 00:42:01,791 --> 00:42:03,458 ආපසු දෙන්න! ඉදිරියට එන්න! 629 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 ඉදිරියට එන්න! 630 00:42:06,125 --> 00:42:07,875 එන්න, දුවන්න, එන්න! 631 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 (දොර වැසීම) 632 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 ඔයා ගොඩක් කියවනවා. ඒක හරි නේද එලියාස්? 633 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 ඔබට කොහොම ද? ඔබ කියවනවද? 634 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 මම? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ලකුණ. 635 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 ඔබ මේ කතාව දන්නවා. ඔබ ඇයව දන්නවා. 636 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 සිවිල් ආරක්ෂකයා එය ලිවීය මන්ද ඒවා සැබෑ කරුණු වන බැවිනි. 637 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 තවද, බොහෝ කථා මෙන්, ඉතින් පටන් ගන්න 638 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 විශාල නරක වෘකයෙකු සමඟ. 639 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 මහා නරක වෘකයා ඔබයි. 640 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 සියලුම වෘකයන් මෙන්, ඔවුන් කැමතියි කුඩා ගැහැණු ළමයින් බිය ගන්වන්න. 641 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 නමුත් ඔහු ඒවා කන්නේ නිකම්ම නොවේ. 642 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 නෑ ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 මුලින්ම ඔහු ඔවුන්ව පැහැර ගන්නවා. 644 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 ඉන්පසු ඔහු ඒවා කේක් වලින් පුරවා, කේක්, ඔවුන් නින්දට වැටෙන තුරු, 645 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 ඔවුන් නිදි පෙති ඇති නිසා. 646 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 තවද ඔවුන් නින්දට වැටෙන විට, 647 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 ඔවුන් සමඟ කරයි ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 648 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 649 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 පොඩි කෙල්ලෙක්ව දරාගන්න බැරිද සහ සේද? 650 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 මේ සඳහා, කරුණාකර. 651 00:43:18,583 --> 00:43:19,625 එය නවත්වන්න. 652 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 මේ වෙනුවෙන්. 653 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? මම අහන්න කැමතියි 654 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 එය අවසන් වන ආකාරය මම තව දුරටත් යන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 655 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 ඔහු ගැහැණු ළමයින් සන්සුන් කළේය. 656 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 මම ඔවුන්ව සන්සුන් කළා... හරි. 657 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 ඔවුන් දූෂණය කිරීමෙන් පසු, 658 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 මම සන්සුන්ව බලා සිටියෙමි ඔවුන්ට අවදි වීමට. 659 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 ඊට පස්සේ මම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි කැඩුවා 660 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 ඔවුන් වේදනාවෙන් ක්ලාන්ත වන තුරු. 661 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 ඊට පස්සේ එයා කරපු දේ දන්නවද? 662 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 ඔවුන් අවදි වන තෙක් බලා සිටින්න. 663 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 බලන්න! ඔබ එය හොඳින් දන්නවා. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 664 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා! (සිනාසෙයි) 665 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 ඔබ එය අපූරුවට කරනවා. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 666 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 ඔවුන් නැවතත් සිහිය එන විට, මම ඔවුන්ගේ සපත්තු ගලවා දැමුවෙමි 667 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 සහ ඔවුන්ගේ නියපොතු ඉරා දැමුවා. 668 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 එකින් එක. 669 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 මට විශ්වාසයි බැල්ලිගෙ පුතා කියලා 670 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 එකතුවක් සුරකින්න කොහේ හරි, හරිද? ඒයි? 671 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 ඔබ සිහිවටන වලට කැමති නැද්ද? හේයි, හහ්. 672 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 එය එනු ඇත, දැන්. 673 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 සියල්ල ඔබගේ. 674 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 එය බොහෝ දුරට ඇත. 675 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 ඔවුන් අවදි වූ විට මම ඔවුන්ව කපා දැමුවෙමි කියත් සහිත හිස. 676 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 නමුත් කුඩා වෘකයා 677 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 අවසාන පුදුමයක් ඉතිරි කළේය දෙමාපියන් සඳහා. 678 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 මම ඔලුව වැනුවා ඒ නිසා ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 679 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 ඔහු ගැහැණු ළමයින්ගෙන් සොරකම් කළේය 680 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 සහ ඔවුන්ට ලබා දීමට බලය විනීත භූමදානයක්. 681 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 ඒ ගෑනු අයගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ දුව. 682 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 මම ඔබ සඳහා විකල්ප දෙකක් පමණක් දකිමි: 683 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා ඔයා ඉන්න ජරාව වගේ 684 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 නැත්නම් මම මැරෙන්න කලින් ඔයාව මුදවා ගන්නවා. 685 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 (ඉසිරීම) මොකක්ද? 686 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 මට කතා කරන්න දෙන්න. 687 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 මට තේරෙනවා ඔබ භයානක කාලයක් ගත කරන බව. 688 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 ඔබ දුක් විඳින බව මට තේරෙනවා. 689 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 ඔයා මගේ කන කනවද? 690 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 නැත. 691 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 එය මගේ කන කනවාද? 692 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 ඔයා මගේ කන කනවද? කට වහපන්! 693 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 (SIGH) 694 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා ඔයා කෙල්ලන්ට කරපු දේ. 695 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ල, නියපොත්තෙන් නිය. 696 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 ඔබේ මී හිස තෙක් බිම වටේ කැරකෙනවා. 697 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 නමුත්... 698 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 අපට එය වේගයෙන් කළ හැකිය 699 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 ඔබ මට කිව්වොත් ඔයා කොහෙද ඔළුව හංගගෙන ඉන්නේ. 700 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 ඇයි ඔච්චර පැහැදිලි මම කුමක් වීද? 701 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා. 702 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 එය ඉවත දැමූ අතර ඔබ එය දන්නවා! 703 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 මම ගිහින් නැහැ. 704 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 ඔහු ප්රතික්රියා නොකරයි. 705 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 ලෙස? 706 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 මම මගේ ජීවිතය ගත කළා බැල්ලිගෙ පුත්තු වටකරගෙන. 707 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 නරකම, වඩාත්ම දුක්ඛිත. 708 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 කොච්චර වෙඩි තිබ්බත් වැඩක් නෑ ඔබේ පැත්තේ 709 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 නැතහොත් ඔවුන් ඔබ මතින් දුවනු ඇත, 710 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 ඔබ කොණ්ඩයක් චලනය නොකරයි. 711 00:46:15,666 --> 00:46:18,250 (අං) 712 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 ඒ ඔබද? 713 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 මම අංශභාග තත්ත්වයට පත් වුණා 714 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 ඕනෑම සාමාන්ය පුද්ගලයෙකු මෙන්. 715 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 අපි ඇඟිලි වලින් පටන් ගනිමු. 716 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 නෑ නෑ! 717 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 (ඉසිරීම) 718 00:46:35,583 --> 00:46:38,708 (සීගල් ගීත) 719 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 ඕනෑවට වඩා! 720 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 -ඒ? 721 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 - ඒක තමයි මගේ අම්මා කියන්නේ ඇය මා ගැන ආඩම්බර නම්. 722 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 එයා පැත්තක ඉඳන් මං දිහා බලන් ඉන්නේ මෙහෙමයි. 723 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 ඔහු මට මෙසේ කියයි. "වැඩි වැඩියි, ඇලෙක්ස්, වැඩියි." 724 00:46:49,250 --> 00:46:50,583 (සාමි බාර්ක්ස්) 725 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 - පළමු නඩුව? - ඔව්, මගේ සැරයන්. 726 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? 727 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 - මට එකක් තිබුණා, ඔහු මිය ගියා. 728 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 - සමාවෙන්න. 729 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 - ඔබේ ඇස් තවත් විවෘත කිරීම වඩා හොඳය සහ කට අඩුයි. 730 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 - ඔව්, මගේ සැරයන්. -(BARKS) 731 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 - ආහ්, ඔයා මෙතනට ඇවිත්, සාමි! 732 00:47:08,916 --> 00:47:09,916 -(සැහැල්ලුව වැඩෙයි) 733 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 - අපි වෙන් වෙමු, හැම දෙයක්ම ඡායාරූප ගන්න. 734 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 - ඔව්, මගේ සැරයන්. 735 00:47:16,958 --> 00:47:18,125 (සාමි ග්‍රෝල්ස්) 736 00:47:18,291 --> 00:47:19,958 (කලිසම්) 737 00:47:22,666 --> 00:47:23,958 (ඉසිරීම) 738 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 දෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද කලින් කේක් කෑල්ලක්? 739 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 ඔයා කිව්වා අපි කරනවා කියලා ඔහු කළ එකම දේ. 740 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 මම කිව්වේ නැහැ ඒකම පිළිවෙලක් කියලා. 741 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 මම හිතුවා අපි හැම දෙයක්ම එකම විදිහට කරමු කියලා. 742 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 ඔබටත් ඔහුව දූෂණය කිරීමට අවශ්‍යද? 743 00:47:42,708 --> 00:47:43,750 (සිනාසෙයි) 744 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 එය අනුවර්තනයකි. 745 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 ඔයා පටන් ගන්න නැත්නම් මම පටන් ගන්න. 746 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 මම පටන් ගන්නම්. 747 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 හොඳයි, ඔබටම උදව් කරන්න. 748 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 මෙය වඩා හොඳය. 749 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 මම කැමති මනුෂ්‍ය සම්බන්ධතා වලට. 750 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 එලියාස්, ඔබට අපට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, 751 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 දැන් කාලයයි. 752 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 ඉතා හොඳයි. 753 00:48:26,083 --> 00:48:28,291 (ඉසිරීම) 754 00:48:28,791 --> 00:48:29,875 (MOAN) 755 00:48:30,666 --> 00:48:31,958 (MOAN) 756 00:48:32,083 --> 00:48:33,833 (පැමිණිලි) 757 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 මම තුනට ගණන් කරන්නම්. 758 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 එකක්,... 759 00:48:39,000 --> 00:48:40,125 (ඉසිරීම) 760 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 ...දෙක,... (ඉසිරීම) 761 00:48:42,958 --> 00:48:44,000 (ඉසිරීම) 762 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 (ඉසිරීම) ...දෙකහමාරක්... 763 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 ඔබට බොහෝ දේ ඉතිරිව තිබේද, මම නිදන බෑගයක් රැගෙන එන්නද? 764 00:48:49,875 --> 00:48:51,250 (MOAN) 765 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 තුනක්! 766 00:48:56,833 --> 00:48:59,500 (කෑගසයි) 767 00:49:00,416 --> 00:49:01,416 (MOAN) 768 00:49:02,375 --> 00:49:03,416 (MOAN) 769 00:49:03,708 --> 00:49:05,916 (පැමිණිලි) 770 00:49:28,750 --> 00:49:29,958 (SIGH) 771 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 පිව්! 772 00:49:48,416 --> 00:49:49,541 (ඡායාරූප ක්ලික් කරන්න) 773 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද? 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,041 දැනටමත්. 775 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 බාහ්! මේක මරු. 776 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 - එය සාජන් ඇලොන්සෝගෙන්. ඔහු මෙහි සිට ඇත. 777 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 - සැරයන්? අපේ එකෙක්ද? 778 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 - ඔබ සැකකරු පැහැරගෙන ගොස් ඇත්නම්, ඔහු අපරාධකාරයෙක්, ඔහු කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 779 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 මේක අපි අතරේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගන්නා තුරු. 780 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 -එය නීති විරෝධී නොවේද? 781 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 - මම ක්රියා පටිපාටිය හොඳින් දනිමි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටුපස ආවරණය කරන ආකාරය ද 782 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 සගයන්. ඇලොන්සෝට සහාය ඇත 783 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 සාක්ෂි නොමැති නම් ඔවුන් ඔහුව වසන් කරනු ඇත. 784 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 - ඔව්, සහ, අප සතුව ඒවා තිබුණත්, ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 785 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 -ඔයා හිතුවොත් හිරේ දාන්න බෑ නියෝජිතයෙකුට, දැන් කියන්න. 786 00:50:57,333 --> 00:50:59,375 (MOAN) 787 00:51:03,166 --> 00:51:05,125 (MOAN) 788 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 මගේ වාරයයි. 789 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 නැහැ! නැහැ! 790 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 නැහැ! 791 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 නෑ නෑ! 792 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 793 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 නැහැ! (ඉසිරීම) 794 00:51:21,708 --> 00:51:25,291 (ඉසිරීම) 795 00:51:26,708 --> 00:51:28,291 (ඉසිරීම) 796 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 නැහැ, නැහැ! 797 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 නෑ නෑ! 798 00:51:33,500 --> 00:51:36,541 (කෑගසයි) 799 00:51:37,125 --> 00:51:38,500 (MOAN) 800 00:51:40,166 --> 00:51:42,833 (කෑගසයි) 801 00:51:45,833 --> 00:51:50,833 (සීනුව) 802 00:51:54,750 --> 00:51:55,791 (MOAN) (විහිළුව) 803 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 කේක් එක. 804 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 ඒක තමයි. 805 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 806 00:52:07,833 --> 00:52:08,916 (SIGH) 807 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට. 808 00:52:14,625 --> 00:52:15,666 (චෆිං) 809 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 810 00:52:18,791 --> 00:52:20,666 (MOAN) 811 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 එය ඔබට පෙනෙන්න පුළුවන් මම භුක්ති විඳින බව, 812 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 සහ කෙසේ හෝ මම ඒක කරනවා ඇති, 813 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 ඒත්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ පැටියා 814 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 හරියට වතුර දාන භාජනයක් වගේ ඒවගේම මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 815 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 ඒ නිසා කතා කරන්න. 816 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 කුමක් ගැන ද? 817 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 818 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 මට වද දෙන එක ඔයාට කරන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න, 819 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 නමුත් ඒ මම නොවේ. ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න! 820 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 මට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න. 821 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 මම කැමැත්ත අත්සන් කරනවා මෙතනම. 822 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 ඔව්? කුමන අතින්ද? (සිනාසෙයි) 823 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 දිගටම යනවා නම් 824 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 මේ සමඟ, ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත. 825 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 ඇය මාව මරන්නයි යන්නේ 826 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 නමුත් ඔබ ඔහුගේ සහකරු වනු ඇත. 827 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 ඔයා හිරේ යන්නයි හදන්නේ. 828 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 ඔබට එහි බොහෝ මිතුරන් සිටීද? 829 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 මටත් දුවෙක් ඉන්නවා. 830 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 මම කොහොමද කරන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා ඔයා කියන්නේ? 831 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 ඔයා තාත්තා කෙනෙක් නේද? 832 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 ආහා. 833 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 ඉතින් ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ. 834 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ. 835 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 ඇත්ත වශයෙන්. 836 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 ඔබ තුළ ඇති සියල්ල වෙනස් වන ආකාරය ගැන මම කතා කරමි ඔබ පියෙකු වූ විට. 837 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 ඔවුන් ඉපදෙන විට මෙන්. 838 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 ඔබට වැටහෙනවා එය කෙතරම් අවදානම් ද යන්න. 839 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා ඔබට වඩා. 840 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 ඒ වගේම ඔයාට තේරෙනවා කවදාවත්... 841 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 ඔබ කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත කිසිවෙකු ඔවුන්ට හානියක් නොකරන්න. 842 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 843 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 ඇලොන්සෝ. 844 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 ඇලොන්සෝ. 845 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 මට දුවගේ ගෙදර යන්න දෙන්න. 846 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 අද ඔහුගේ උපන් දිනය, ඔබ දන්නවාද? 847 00:54:27,333 --> 00:54:28,625 (පඩිපෙළ මත පියවර) 848 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 මම දකින දෙයින්, 849 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 ඔබ කිසිවක් දියුණු කර නැත. 850 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 මම බලාගෙන හිටියා ඇඩ්‍රිනලින් අඩුවීමට ඉඩ දෙන්න 851 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 එවිට ඔබට වේදනාව දැනේ ආරම්භයේදී වගේ. 852 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න තිබුනා. 853 00:54:48,291 --> 00:54:49,291 ආහා. 854 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 මම හිතන්නේ අපි කාලය නාස්ති කළා. 855 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 නමුත් ඔහු සුවය ලබයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 856 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි! 857 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 අපි සැලසුම් වෙනස් කරනවා. 858 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 ඔහු ඇත්ත කිව්වොත්? 859 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 ඔබ පසුබටද? 860 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 ඔයා හොඳින් නේද? වෙනතකට හැරෙන්න. 861 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 ඔබ මාවත් මරන්නද හදන්නේ? 862 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 වෙනතකට හැරෙන්න. 863 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 මම කොහොමද ඔයාව මරන්නේ? 864 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 ඒයි? මම කොහොමද පොලිස්කාරයාව මරන්නේ 865 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 පැහැරගෙන ගොස්, වධ දී ඇත, 866 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 කවුද ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ ප්‍රධාන සැකකරුට? 867 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 868 00:55:32,375 --> 00:55:34,458 (කෑගසයි) 869 00:55:36,750 --> 00:55:38,333 (දොර විවෘත කිරීම සහ පියවර) 870 00:56:19,416 --> 00:56:20,416 (සීනුව) 871 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 වීඩියෝ එක ඔයා ගාව තියෙනවද? 872 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 - සහ පියාපත්. (සාමි බාර්ක්ස්) 873 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 - නමුත් ඔබ එය ගෙනාවාද? 874 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 - මට එය මගේ නිවසට ගෙන යා නොහැක. 875 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 මගේ මවට අසාත්මිකතා ඇත. මම එයාට එකක් ගෙනාවා ඔහුට කැක්කුමක් ඇති විය 876 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 ශරීරය පුරා. 877 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 - ඔබ දන්නවාද සෑම ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් දහසකට එක් අයෙක් බව 878 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 ඔබේ සුරතල් සතුන් නිසා අසනීපද? 879 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 මම ඕවා කන්නේ නැහැ. 880 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 මගේ මුළු ගෙදරම බැදපු කෑම වගේ සුවඳක් එනවා. 881 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 - උද්යානයේ පා සටහන් මෙම ටයර් වලට ගැලපේ. 882 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 අනික ඔයා මේකට ආස වෙයි. 883 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 එය කාගේ ට්‍රක් රථයක් දැයි ඔබ දන්නවාද? - නෑ. 884 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 -මැටිල්ඩ් රොමෙරෝ. -WHO? 885 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 -මැටිල්ඩ් රොමෙරෝ දැන් ගියා මංකොල්ලකෑම සඳහා බන්ධනාගාරය. 886 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 හොඳම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 887 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 මීට වසර 10 කට පෙර ඇය ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කළාය ඔහු හදාවඩා ගැනීම සඳහා අත්හැරිය. 888 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 - ජීව විද්‍යාත්මක මව! 889 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 -ඔබේ අංකය සහ ලිපිනය පරණයි. 890 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 නමුත් අපට සම්බන්ධතාවයක් ඇත. 891 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉටිපන්දමක් පමණක් තැබුවෙමි. 892 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 වැඩිහිටියන් ලෙස, වැඩිපුර දැමීම සාමාන්‍ය දෙයකි. 893 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 හේයි, හේයි! ඔබ කෝපයට පත් වී තිබේද? 894 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 ඔයා දන්නවද මමත් තාත්තා කෙනෙක් කියලා? 895 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ඉතා හොඳයි. 896 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 මම කොහොමද ඒක කරන්න යන්නේ? 897 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 හොඳයි මම දන්නේ නැහැ. බලමු මට ඔයාව තේරෙනවාද කියලා, මට උදව් කරන්න. 898 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 අද විතරයි අද මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි. 899 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 ඔහ්, කොච්චර හොඳද. 900 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 සහ බැලූන් තිබේද? 901 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 ඔබ එයට කේක් දමා තිබේද? 902 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 රහස් අමුද්‍රව්‍ය නොමැතිව, හරිද? නැත්නම් ඔබත් ඇය සමඟ එය කරනවාද? 903 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 එහෙම කියන්න හිතන්නවත් එපා. 904 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 ඔබට ඔබේ නීති තිබේ! 905 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 ඔබ එය කරන්න අනුන්ගේ දුවලා එක්ක. 906 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 ඒ ඔබයි. 907 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 කතාවේ වෘකයා ඔබ මිස මම නොවේ. 908 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 මම දුව ගැන දන්නේ කරුණු තුනක් පමණයි. 909 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 කරුණු තුනක්, 910 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා. 911 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 උපතේදී, 912 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 එහි බර කිලෝ තුනක් විය 913 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 ග්රෑම් 40 ක් සමඟ. මම මහතයි! 914 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 එය ආසන්න වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 48 ක් විය. 915 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 සහ උපත ලැබීය උදේ 06:02 ට. 916 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 06:02 ට 917 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 උදේ එය නාද වනු ඇත එම ඔරලෝසුවේ එලාම් එක. 918 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 06:03 ට ඔබේ හිස එය තවදුරටත් ඔබේ ශරීරයට සම්බන්ධ නොවනු ඇත. 919 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 හැබැයි කිව්වොත් ඔබට කියන්නට ඇති දේ... 920 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 නැද්ද? ඉදිරියට එන්න. 921 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 අපි බලමු. 922 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. 923 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 මට කියන්න එපා, එය සිදු නොවේ. 924 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 ඉදිරියට එන්න. 925 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 නැද්ද? නැද්ද? 926 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 හොඳයි. 927 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 928 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 නෑ නෑ නෑ නෑ... 929 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 නැහැ, නැහැ! 930 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 නෑ නෑ! නිශ්ශබ්ද වන්න. 931 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 නෑ නෑ... 932 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 නිශ්චල වන්න! (කෑගසයි) 933 01:00:15,416 --> 01:00:18,625 (MOAN) 934 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 නෑ... 935 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 936 01:00:23,291 --> 01:00:24,333 (ඉසිරීම) 937 01:00:25,875 --> 01:00:26,875 (SIGH) 938 01:00:27,125 --> 01:00:29,625 (ඉසිරීම) 939 01:00:30,750 --> 01:00:32,791 (මෝනර් සහ ගිබල්) 940 01:00:35,958 --> 01:00:37,458 (විහිළුව) 941 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 නැහැ! නැහැ! 942 01:00:40,125 --> 01:00:44,791 (කෑගසයි) 943 01:00:46,041 --> 01:00:48,833 (MOAN) 944 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 ඔබ දැනටමත් දරුවා අවදි කර ඇත. 945 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 ඔයා සතුටු ද? 946 01:00:53,916 --> 01:00:54,958 (චෆිං) 947 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 මට යන්න දෙන්න! 948 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 ඔයාට මාව නවත්වන්න තිබුණා ඔබ එය කර නැත. මොකද? 949 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 මට යන්න දෙන්න! 950 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 ¿Porque eres policia, 951 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, 952 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 නැත්නම් ඔබ පියෙකු නිසාද? 953 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 නෑ නෑ! 954 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 එපා, කරුණාකරලා. ඔබ සන්සුන් වන්න, 955 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 මම ඉවරයි ඔයා කේක් එක කන්න. 956 01:01:16,958 --> 01:01:17,958 (සීනුව නාද කිරීම) 957 01:01:19,958 --> 01:01:20,958 (ඉසිරීම) 958 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද? 959 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 මට සද්දයක්වත් ඕන නෑ. 960 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 ඔයා කැමති නෑ මම තරහා වෙනවා දකින්න. 961 01:01:38,916 --> 01:01:40,500 (කලිසම්) 962 01:01:46,583 --> 01:01:49,333 (කලිසම්) 963 01:02:04,000 --> 01:02:05,500 (දොර) 964 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 මොකද වෙන්නේ? 965 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 ඔබ එය කොහෙද දන්නේ කෙසේද? හිපොලිටස්. 966 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 ශුද්ධ ජරාව, හිපොලිටස්, බැල්ලිගෙ පුතා! හේයි. 967 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 ඒ පුංචි කට. 968 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 ඔයාට බඩගිනි ද? 969 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 නැත. යන්න, තාත්තේ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 970 01:02:30,916 --> 01:02:31,916 හේයි, හහ්. 971 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 මගේ බෝල අල්ලන්න එපා! 972 01:02:48,166 --> 01:02:49,166 (SIGH) 973 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 ඔයාට සනීප නෑ නේද? ඒයි? 974 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 ඔව්, ඇයි? 975 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 ඕ ඇත්ත? 976 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 ඔබ එසේ කරනවාද? මෙම වෙබ් අඩවිය එය නැවත ගෙන එන්නේ නරක මතකයන් පමණි. 977 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 මට හදන්න ඕන දේවල් තියෙනවා සහ මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි. 978 01:03:03,875 --> 01:03:04,875 ඔහ්. 979 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 ඔබට අවශ්ය දේ ඔබව මගෙන් වෙන් කිරීමයි. 980 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 නැත. මම දැන් ඔයාට වැඩක් නෑ. 981 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 නෑ තාත්තේ. 982 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 ඒ ලේ ද? 983 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 මොන ලේද? 984 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 එය නැප්චූන් නම් බෝට්ටුවේ සිතුවමකි. 985 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 නෙප්චූන් වලින්ද? 986 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 එය කහ පාට නොවේද? 987 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 රතු අකුරු. 988 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 දැනටමත්. 989 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 990 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 - ඔහු මට මේ ලිපිනය දුන්නා. 991 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 - ඔයා මට කතා කරන්න දුන්නා. ඔයා හොරෙන් බලන්නෙත් නෑ. 992 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 - ඔව්, මගේ සැරයන්. (සාමි බාර්ක්ස්) 993 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 - හේයි! එයා වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ නේද? 994 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 මේ පැත්තට එන්න. එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 995 01:04:06,375 --> 01:04:09,958 (මෘදු පසුබිම් සංගීතය) 996 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 පැටියෝ ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 997 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 - ඉතා හොඳයි, පරීක්ෂකවරු. 998 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 ඔබව මෙහි උපුටා දැක්වීම ගැන සමාවෙන්න, නමුත්, මට සැසියක් මග හැරුණොත්, 999 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 එය නැවත සැලසුම් කිරීම වේදනාවකි. 1000 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 - ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණක් ඇත. 1001 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 - මට ඔබට දිය නොහැකි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත පිළිතුරු ගොඩක්, ඔබ දන්නවා. 1002 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 වෘත්තීය රහස. 1003 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 - ඔබේ සේවාදායකයා ඇය පැහැරගෙන ගිය බවට සැක කෙරේ. 1004 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 මම ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්නම්, ඔහු සිරගෙදර ජීවිතය ගත කරනු ඇත. 1005 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 -(චෆල්ස්) 1006 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 මේ පැත්තට එන්න. 1007 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 -ඔයාට කොහොම ද? 1008 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 - ඒ කෙල්ලට සැනසීමක් නෑ. 1009 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1010 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 - ඔබ ගැන අසා තිබේද? අවුල් සහගත න්‍යායේ? 1011 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 සමනලයෙකුගේ ගැස්ම 1012 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 සුනාමියක් ඇති කරයි ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ. 1013 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 හොඳයි ඒ සමනලයා 1014 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 වසර 20 කට පෙර එහි පියාපත් විහිදුවයි 1015 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 තත්පරයකින් ඔහු ඉරණම මුද්‍රා කළේය පොඩි එකෙකුගේ සදහටම. 1016 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 මැටිල්ඩාගේ කතාව එය ධෛර්යයේ කතාවකි. 1017 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 එය ත්‍රාසජනක කතාවක් ලෙස අවසන් විය. 1018 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 මැටිල්ඩා ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලකට යවන ලදී 1019 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 සහ, ඔහු එළියට එන විට, මම දැනටමත් හෙළා දැක ඇත. 1020 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 ඔහු තම නව යොවුන් විය ගත කළේය නරක සමාගමකින් වට වී ඇත 1021 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 අවසානය දක්වා අන්තිමට හිරේ ගියා. 1022 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 මංකොල්ලකෑමට වසර හතරක්. 1023 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 නමුත් මැටිල්ඩ්ගේ ඉරණම පමණක් නොවේ 1024 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 එදා ඒක සීල් කළා. 1025 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 රෝස්මරී සම්පූර්ණ වගකීම ගත්තා. 1026 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 අවම කිරීමේ සාධක සහ සියල්ල සමඟ, ඔහු වසර හතක් සිරගතව සිටියේය. 1027 01:05:50,583 --> 01:05:55,583 (Mermaids) 1028 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 සහාය යැවීමට මූලස්ථානයට කියන්න. 1029 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 - මධ්‍යම, මේ සාජන් විදාල් සහ නියෝජිත ඇලෙක්ස්. 1030 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 අපි ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටිමු. ඔබ මාව පිටපත් කරනවාද? 1031 01:06:10,333 --> 01:06:11,375 (MOAN) 1032 01:06:15,166 --> 01:06:19,416 (චෆිං) 1033 01:06:27,375 --> 01:06:29,416 (චෆිං) 1034 01:06:31,750 --> 01:06:36,666 (නල පහරවල් සමඟ අනුනාද වේ) 1035 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 මොනතරම් භයානක දෙයක් නේද? 1036 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 ඒක ගොඩක් වටිනවා සහතිකයි. කමක් නැහැ. 1037 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 එය තවමත් බිහිසුණු ය. 1038 01:06:48,541 --> 01:06:49,583 (චෆිං) 1039 01:06:50,708 --> 01:06:52,708 (මෘදු ශබ්දය) 1040 01:06:54,291 --> 01:06:55,291 (මෘදු ශබ්දය) 1041 01:06:56,333 --> 01:06:57,666 (මෘදු ශබ්දය) 1042 01:06:58,541 --> 01:07:00,000 (මෘදු ශබ්දය) 1043 01:07:01,500 --> 01:07:02,875 (මෘදු ශබ්දය) 1044 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 සහ ඒ? 1045 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 මීයන්. 1046 01:07:10,625 --> 01:07:11,708 (ශබ්දය) 1047 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 මීයෝ කෑල්ලක් නේද? 1048 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 මම යනවා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 1049 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද? 1050 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 මම කාන්තාවක් නිසාද? 1051 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 නැත. 1052 01:07:21,041 --> 01:07:23,458 (ශබ්දය) 1053 01:07:24,958 --> 01:07:26,250 (ශබ්දය) 1054 01:07:27,166 --> 01:07:28,291 (පිඹීම) 1055 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 මීයා බලමු... 1056 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 මීයන්. 1057 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 මම මොනවද කිව්වේ සද්ද නොකර ඉන්න නේද? 1058 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 මම මොනවද කිව්වේ? 1059 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 මාව නොසලකා හරිනවා. 1060 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 මම දේවල් කියනවා, ඒකෙන් වැඩක් නැහැ. 1061 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 ඔහු කිසිවක් නොකීවාක් මෙන්. 1062 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 එතකොට මට තරහ යනවා. 1063 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 මගේ තාත්තා මෙහේ. 1064 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 මට මැස්සෙක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබ මාව තේරුම් ගත්තාද? 1065 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 ඒයි? 1066 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 දැනටමත්. 1067 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 එතකොට ඔයා? ඔයා මොකක්ද? ඔබ මාව තේරුම් ගත්තාද? 1068 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 ඔබේ හිස චලනය කරන්න ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා නම්. 1069 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 ඔබේ හිස චලනය කරන්න ඔබ එය තේරුම් ගෙන තිබේ නම්. 1070 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 ඒත් මේ මොන මගුලක්ද? 1071 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 එය මට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙයි! 1072 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 ඔයා මොකද කරන්නේ දුව? 1073 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 එන්න, මම දැන් කියන්නම්. 1074 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 නැත. 1075 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 මම යන්නෙ නෑ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට පැහැදිලි කරන තුරු. 1076 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 මම මෙතන බලාගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ ජීවිතය විසි කරන්නේ කෙසේද! 1077 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 කුමන? මොන ජීවිතයද? 1078 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 මම කෙල්ලව දුන්නා. ආයුබෝවන්! 1079 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට දෙනවා මට ඔබට දිය නොහැකි දේ. හා බලන්න. 1080 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 සහ මේ? මේ ඔයාද 1081 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 හිරේ ද? ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද, ආපසු එන්න 1082 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 මේ මගුලට? 1083 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 ඉන්න මම. 1084 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 පැටියෝ, කරුණාකරලා! 1085 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 කරුණාකර දැන් එය නවත්වන්න. 1086 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 දැන් එය නවත්වන්න, ඔබට තවමත් කාලය තිබේ. 1087 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 නැත, මෙය අවසානය දක්වා යයි. 1088 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 ඔබ එය හොඳින් තේරුම් ගනී: ඔබ මා වෙනුවෙන් සියල්ල දුන්නා. 1089 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 ඕ ඇත්ත? ඒ වගේම මට එයින් සිදු වූ යහපත කුමක්ද? 1090 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම් ni de ti misma. 1091 01:09:25,666 --> 01:09:26,708 (චෆිං) 1092 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 (WHISPERS) එලියස්. 1093 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 එලියා! 1094 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබෙන් අසමි තම දියණියගේ හිස සඳහා, 1095 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 ඔහුට කියන්න 1096 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1097 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 කමක් නෑ! 1098 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 ඒ කාන්තාව මානසික රෝගියෙක්. 1099 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 (SIGH) 1100 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 ඕන දෙයක් හදාගන්න. 1101 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 අපි කාලය මිලදී ගත යුතුයි. 1102 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 (කලිසම්) 1103 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 එලියා. 1104 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 එලියා! 1105 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 බලන්න. 1106 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 (MOAN) 1107 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 ඒත් ඉක්මනට එයාට කියන්න එපා. (කලිසම්) 1108 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 වේදනාව ඉවසන්න. 1109 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 "වේදනාව දරාගන්න"? 1110 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 තව ටිකක්. 1111 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 ඒ නිසා ඔබ සැක කරන්න එපා. 1112 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 හරි? 1113 01:10:19,833 --> 01:10:20,833 (SIGH) 1114 01:10:23,833 --> 01:10:26,958 (මුර සංචාර කාර් සයිරන්) 1115 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 මම හිරේ ඉන්නකොට, ඉතා කෙටියෙන්: 1116 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 "මම ඇයව ආපසු ගන්න යනවා." 1117 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 එළියට එනකොට තමයි දැනගත්තේ මම ජීවත් වූ ස්ථානය සහ මම එහි ගියෙමි. 1118 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 ඒ වගේම මම ඇයව දැක්කා. 1119 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 ඒ වගේම මම දැක්කා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 1120 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 ඔවුන් ඇයට ආදරය කිරීම ගැන ඇය සතුටු වූවාය. 1121 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 ඒත් මට ඒක වැඩක් වුනේ නෑ. 1122 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 ඒ මගේ දුව මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය. 1123 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 අපි නොකළ දේ කරන්න. 1124 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 ඊට පස්සේ මම එඩිතර වුණේ නැහැ. 1125 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 මන්ද, කුමක් සඳහාද? ඇයි මම එයාගේ ජීවිතය නැති කරන්නේ? 1126 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 මට මොනවද තිබුණේ, හාහ්? තෑග්ග 1127 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 ඒ මාව මග ඇරීමටයි. 1128 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 කෙල්ල මාත් එක්ක ඉන්නවා නම්.. ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේ. 1129 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 මම ඇයව ඒ මිනිසාගේ අතේ තබා තිබේද? නැත. 1130 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 ඔයා හරි නෑ. 1131 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 අඩුම ගානේ මට දඬුවම් කරන්නයි හදන්නේ මම අර බැල්ලිගෙ පුතාව එක්කන් යන්නම්. 1132 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1133 01:13:20,958 --> 01:13:22,416 (දොරට තට්ටු කරයි) 1134 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 වෙඩිල්ලක් විතරයි! 1135 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 සිවිල් ආරක්ෂක! 1136 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 සැලැස්ම කුමක්ද? 1137 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 කුමන සැලැස්මක්ද? 1138 01:13:41,666 --> 01:13:42,708 (ශබ්දය) 1139 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 පිරිසිදුයි! - පිරිසිදු! 1140 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 මට උදව් කරන්න ඕන. 1141 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 උදව් කුමක්ද? 1142 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 තාම කතා කරලා නෑ නේද? ගෙදර යන්න. 1143 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 මම කතා කරන තුරු මම යන්නේ නැහැ. ඒ කෙල්ල මගේ මිනිබිරිය. 1144 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 ඔබ බිහි කළ මව! 1145 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 ඔබ බිහි කළ මව! 1146 01:13:59,458 --> 01:14:00,500 (කලිසම්) 1147 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 කඹයක් සොයා ගන්න. 1148 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 මට ඒප්‍රොන් එකක් ගෙනත් දෙන්න, මම අපිරිසිදු වීමට අවශ්ය නැහැ. 1149 01:14:09,625 --> 01:14:14,625 (පොලිස් ස්ථානය දුරින්) 1150 01:14:20,041 --> 01:14:21,250 (SIGH) 1151 01:14:21,958 --> 01:14:25,916 (පියවර) 1152 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 ඉතින් අවාසනාවන්තයා ඔබයි කවුද මගේ මිනිබිරියව ඝාතනය කළේ. 1153 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 ඔබ ඉතා ඌරෙකු විය යුතුය ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා. 1154 01:15:10,583 --> 01:15:11,583 (MOAN) 1155 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 නැහැ! 1156 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙන්න... 1157 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 මම මස් ටෙන්ඩර් කරන්න යනවා. 1158 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 ඒක වැරදි මස්. 1159 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 ඒ පොලිසිය, ඒ ළමා කාරයා. 1160 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! 1161 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 ව්යාකූල වීම පහසුය. 1162 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 ඔහු එය පවසයි ඇය මට හොඳ නිසා. 1163 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 ඒ එකාගේ මූණ වැඩියි 1164 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 ළමා ලිංගිකයෙකු වීම. එය ඇත්තයි! 1165 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 බලන්න. 1166 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 මෙයාගෙ මූණ තියෙන්නෙ මැරිච්ච මැස්සෙක්. 1167 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔවුන්ට රිදවන්නේ එබැවිනි. කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට. 1168 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1169 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 ඔයා මගේ දුවට කියන්න යන්නේ නැද්ද ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1170 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 1171 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 කරුණාකර ඇයට හේතුව බැලීමට සලස්වන්න. 1172 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 සෑම දෙයක්ම පැමිණෙනු ඇත. 1173 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 1174 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් අහන්නම් එක් වරක් පමණි. 1175 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කලින්ම කියලා ඇති කියලා? මම දැන සිටියා නම්? 1176 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 විය හැක. එය විය හැකිය, කුමක් සිදුවේද 1177 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 ඒක තමයි මේ පාර 1178 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා. 1179 01:16:37,083 --> 01:16:38,125 (MOAN) 1180 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 මගේ මිණිබිරියගේ හිස කොහෙද? 1181 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 දන්නේ නැහැ. 1182 01:16:55,958 --> 01:16:57,416 ඔහ්... (චෆිං) 1183 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 "ධීවරයාට තිබිය යුතුය ඉවසීම," ඔවුන් පවසති. ඒක බොරුවක්. 1184 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 හොඳ ධීවරයා නොඉවසිලිමත් ය. 1185 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 මාළු නොමැති නම්, එය පිටත් වේ. 1186 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 තවද, මාළු තිබේ නම්, එය පවතී ඔහු එය වතුරෙන් ඉවතට ගන්නා තුරු. 1187 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 නැහැ! නෑ... 1188 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 කරුණාකර එපා. නැහැ! 1189 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 නෑ නෑ! 1190 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1191 01:17:21,666 --> 01:17:22,958 (පැමිණිලි) 1192 01:17:23,416 --> 01:17:25,333 (පැමිණිලි) 1193 01:17:25,458 --> 01:17:28,791 (කෑගසයි) 1194 01:17:29,666 --> 01:17:32,500 (කෑගසයි) 1195 01:17:33,166 --> 01:17:34,166 (MOAN) 1196 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 අපොයි, වැදගත්ම දේ තමයි මස් ඉවත් නොකර සම ඉවත් කරන්න 1197 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 එය මට භයානක විය! 1198 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 හොඳම දේ... 1199 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 මට හොයන්න වෙනවා එල්ලෙන සමක්... 1200 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 (Sputtering) හරි, හරි, හරි! 1201 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 හරි හරි... 1202 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 දැක්කද දුව? 1203 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 ඒයි? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ 1204 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ බෝල? 1205 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 (MOAN) කතා කරන්න. 1206 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 දැරියගේ හිස වළලනු ලැබේ අතහැර දැමූ හරිතාගාර තුළ, 1207 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 පාසල පිටුපස, 1208 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 පරිමාණයේ පාමුල. 1209 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 1210 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 ඕනෑම දෙයක්, මට කතා කරන්න. හරි හරී. 1211 01:18:25,583 --> 01:18:26,916 (MOAN) 1212 01:18:30,833 --> 01:18:35,708 (හඬ සහ පොලිස් ස්ථානය පිළිබඳ කටකතා) 1213 01:19:12,833 --> 01:19:13,833 (චෆිං) 1214 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 සතුටු පුංචි පෙත්ත... 1215 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 දැන් මම එනවා. 1216 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 මට මොනවා හරි කන්න තියෙනවා. 1217 01:19:28,500 --> 01:19:29,541 (චෆිං) 1218 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 මිනිසා! 1219 01:19:36,916 --> 01:19:38,500 හ්ම්! (සිනාසෙයි) 1220 01:19:42,500 --> 01:19:45,708 (මෘදු ශබ්ද) 1221 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 (චෆිං) 1222 01:19:54,083 --> 01:19:55,166 (SIGH) 1223 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 මට සමාවෙන්න ඔහු ඉදිරිපත් නොකළ බව, නමුත් ... 1224 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 මගේ දුව ඒකත් එච්චර හොඳට උයන්නෙ නෑ නේද? 1225 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 නැත්නම් සීනි වැඩියි... 1226 01:20:08,041 --> 01:20:09,041 (SIGH) 1227 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 නැත්නම් ලුණු වැඩියි. (සැහැල්ලූවෙන් සිනාසෙයි) 1228 01:20:12,666 --> 01:20:13,791 (චෆිං) 1229 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 සීනි වැඩියි... 1230 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 ලුණු වැඩියි! 1231 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 හේයි, හේයි! 1232 01:20:38,416 --> 01:20:39,708 (සිනාසෙයි) 1233 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 ඔබට ගින්නක් තිබේද? 1234 01:20:58,958 --> 01:20:59,958 (කැස්ස) 1235 01:21:00,083 --> 01:21:02,125 (සිනාසෙයි) 1236 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 ඔබට බැහැ! 1237 01:21:07,750 --> 01:21:09,000 (SIGH) 1238 01:21:09,916 --> 01:21:10,916 හහ්? 1239 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 මහත්වරුනි, 1240 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 මම ගින්නක් හොයන්න යනවා නේද? 1241 01:21:19,833 --> 01:21:21,375 (චෆිං) 1242 01:21:22,083 --> 01:21:23,791 (හුස්ම ගැනීම සහ සුසුම්ලමින්) 1243 01:21:25,458 --> 01:21:26,791 (මෝනර් සහ පිම්බීම) 1244 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 එක, දෙක, තුන, 1245 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 හතර, පහ... 1246 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 ඉතින්... ඒක... 1247 01:21:34,500 --> 01:21:36,375 (Sputters සහ snorts) 1248 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 එක, දෙක, තුන... 1249 01:21:38,958 --> 01:21:40,250 (කලිසම්) 1250 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 එක, දෙක, තුන... 1251 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 ඔතන. 1252 01:21:47,750 --> 01:21:50,625 (කලිසම්) 1253 01:21:51,666 --> 01:21:52,708 (චෆිං) 1254 01:22:02,750 --> 01:22:04,000 (කලිසම්) 1255 01:22:07,000 --> 01:22:08,625 (MOAN) 1256 01:22:12,791 --> 01:22:13,833 (SIGH) 1257 01:22:15,291 --> 01:22:16,333 (SIGH) 1258 01:22:17,166 --> 01:22:18,250 (SIGH) 1259 01:22:26,500 --> 01:22:27,583 (SIGH) 1260 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 (SIGH) 1261 01:23:11,041 --> 01:23:14,500 (කලිසම්) 1262 01:23:21,416 --> 01:23:22,416 (චෆිං) 1263 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 (SIGH) 1264 01:23:25,375 --> 01:23:27,083 (SIGH) 1265 01:23:28,500 --> 01:23:29,583 (චෆිං) 1266 01:23:30,958 --> 01:23:31,958 (SIGH) 1267 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 කිසිම අවස්ථාවක නියෝජිතයෙකුට මාංචු දමන්න එපා 1268 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 තමන්ගේම භාර්යාවන් සමඟ. 1269 01:23:37,000 --> 01:23:38,458 (පැමිණිලි) 1270 01:23:40,583 --> 01:23:43,500 (කලිසම්) 1271 01:23:46,583 --> 01:23:47,791 (SIGH) 1272 01:23:49,958 --> 01:23:54,958 (කලිසම්) 1273 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 එකක්! (චෆිං) 1274 01:24:15,375 --> 01:24:17,458 (සිනාසෙයි) 1275 01:24:19,791 --> 01:24:21,291 (සිනාසෙයි) 1276 01:24:21,416 --> 01:24:24,500 (කලිසම්) 1277 01:24:39,500 --> 01:24:40,958 (සැහැල්ලු ලෙස MOANS) 1278 01:24:42,041 --> 01:24:43,625 හේයි... හේයි! 1279 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 ඒ? 1280 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 මට යන්න දෙන්න! 1281 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 ඔබ මෙන්ම, ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරනවා විතරයි. 1282 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නද හදන්නේ මේ මානසික රෝගීන් එක්ක? 1283 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 මම යනවා, උදව්වක් බලාගෙන ආපහු එනවා. 1284 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 නැහැ! 1285 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 මාව මෙතන තනි කරන්න එපා. මාව ඔබ ළඟ තබා නොයන්න, නමුත් මට යන්න දෙන්න. 1286 01:25:04,250 --> 01:25:05,625 (කලිසම්) 1287 01:25:09,750 --> 01:25:12,458 (කලිසම්) 1288 01:25:18,625 --> 01:25:22,250 (කලිසම්) 1289 01:25:25,541 --> 01:25:26,916 (MOAN) 1290 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 එන්න, මට යන්න දෙන්න! 1291 01:25:36,708 --> 01:25:37,750 (පැමිණිලි) 1292 01:25:41,500 --> 01:25:42,500 (SIGH) 1293 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1294 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න! 1295 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 එලියාස්... 1296 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 මේ වෙඩි උණ්ඩය මැරුවේ කවුද කියලා ඔබ සිතනවාද? 1297 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 ඔබ මට කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1298 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 ඔබ හිතන්නේ ඔහු හොඳ නියෝජිතයා මැරුවා 1299 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 නැත්නම් නරක් වූ නියෝජිතයාද? 1300 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 සහ මම මොනවද දන්නේ! 1301 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 සහ මම දන්නේ කුමක්ද! හොඳ නියෝජිතයා වෙත! මම මොනවද දන්නේ! 1302 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 මට යන්න දෙන්න! 1303 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 1304 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 එලියාස්... 1305 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන. 1306 01:26:21,333 --> 01:26:22,333 (SIGH) 1307 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 එලියා! 1308 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 1309 01:26:28,083 --> 01:26:29,125 (SIGH) 1310 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 මා දෙස බලන්න. 1311 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 ඔබ එය කළාද? 1312 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 නැත්ද? 1313 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 1314 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 නමුත් කිසිවෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී නොවේ. 1315 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 ඔබ දෙස බලන්න. 1316 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 මහත්තයෝ... 1317 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 ගින්න පාලනය කර ඇත. 1318 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 පුසී! 1319 01:26:52,291 --> 01:26:53,333 (කැස්ස) 1320 01:26:53,750 --> 01:26:55,375 (චෆිං) 1321 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 ඔව්... පාලනයයි! හේයි... 1322 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 හේයි! 1323 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 හේයි... 1324 01:27:02,291 --> 01:27:03,291 (MOAN) 1325 01:27:03,666 --> 01:27:05,583 (කලිසම්) 1326 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 ඇලොන්සෝ. 1327 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 ඇලොන්සෝ! 1328 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 ඇලන්සෝ! 1329 01:27:27,583 --> 01:27:28,583 (MOAN) 1330 01:27:33,666 --> 01:27:34,666 (SIGH) 1331 01:27:46,750 --> 01:27:47,875 (සොබිං) 1332 01:28:19,833 --> 01:28:21,083 (ජංගම) 1333 01:28:21,750 --> 01:28:22,875 (ජංගම) 1334 01:28:23,500 --> 01:28:24,583 (ජංගම) 1335 01:28:25,291 --> 01:28:26,291 (ජංගම) 1336 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 තාත්තේ, ඔයා මොනවද ගෙදර කරන්නේ? 1337 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 මැටිල්ඩා. 1338 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 සවන් දෙන්න, විසන්ධි නොකරන්න. 1339 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 ඔයා කව්ද? 1340 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 මම ඩයනා විදාල්, සැරයන් 1341 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 සිවිල් ආරක්ෂක බළකායේ. පිව්! 1342 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 පිරවූ වෘකයා ඒක ඔයාගේ දුවට නේද? 1343 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ නැවැත්විය යුතුය. 1344 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 එය තවදුරටත් නොමැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? එය? 1345 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 වෙන්න යන්නේ. 1346 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 මැටිල්ඩ් ඒක කරන්න එපා. 1347 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 දන්නවද මෙයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා අර බැල්ලිගෙ පුතා? 1348 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 1349 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 ඕ ඇත්ත? මට කියන්න එපා. 1350 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 මට පුතෙක් හිටියා. 1351 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 මාස හතරකට පසු ඔහු මිය ගියේය. 1352 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 නිදා සිටියදී හදිසි මරණය. 1353 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 අනතුරු ඇඟවීම් හෝ පැහැදිලි කිරීම් නොමැතිව. 1354 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 වෛද්‍යවරු කීහ 1355 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 දුර්ලභ සංසිද්ධියක් විය. 1356 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 දහසක් අතර එක් නඩුවක්. 1357 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 ඒ වගේම මට ඒකට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. 1358 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 එතකොට ඔයාව මම වගේම කරනවාද? 1359 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි නොවැළැක්විය හැකි දේ ඔබව යටපත් කරන විට. 1360 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1361 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 මම එය කරන්නේ ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි. 1362 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 මෙතන ඉතුරු කරන්න දෙයක් නෑ. 1363 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 මැටිල්ඩා! 1364 01:29:40,291 --> 01:29:41,291 (SIGH) 1365 01:30:02,375 --> 01:30:04,000 (MOAN) 1366 01:30:06,708 --> 01:30:08,625 (කලිසම්) 1367 01:30:08,750 --> 01:30:12,416 (දුරින් බුරමින්) 1368 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 මොකක්ද නෑ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මෝඩ! 1369 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 නැහැ, මට ඔයාව තවත් නැතුව පාලුයි. 1370 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 පොලිසිය. මට ෆෝන් එක දෙන්න. 1371 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 මම මගේ පෙම්වතියට කතා කරනවා! 1372 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 මට ෆෝන් එක දෙන්න! 1373 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 එයා කියනවා ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් කියලා. එතන ඉන්න! චලනය නොවන්න. 1374 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 තවම ඉන්නවා. 1375 01:30:26,833 --> 01:30:30,708 (අ අංකය අමතන්න) 1376 01:30:31,666 --> 01:30:32,791 (රිගින් ටෝන්) 1377 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 -ඔව්? හෝසේ! 1378 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 මම ඇලන්සෝ! 1379 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම දවසම ඔයාව හෙව්වා! 1380 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 අහන්න ලොක්කා... නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න! 1381 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී 1382 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 ඒ වගේම ඇය හරිම කලබලයි. ලෙස? 1383 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 - ඒ ඔහුද? එය මට දෙන්න! 1384 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 - ගන්න! - කොහෙද? 1385 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 කවුද කොහෙද? ඔබේ දුව කොහෙද? 1386 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 ඔහු ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ඔබ ඔබේ නොවේ! 1387 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ කෙසේද? 1388 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 නැහැ, ඔබ ඇයව රැගෙන ගිය නිසා ෆ්ලැමෙන්කෝ පන්තියෙන්! 1389 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1390 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 ආයුබෝවන්! 1391 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 - ඒයි, හේයි, යතුරුපැදිය! අවජාතකයා! 1392 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා! ඒක පොලිස් අපචාරයක්! 1393 01:31:17,958 --> 01:31:22,083 (පිටත කටහඬ සහ බුරන කටකතා) 1394 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 එන්න! 1395 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 ඔබ මිනීමරුවා පැහැරගෙන ගියා නම් ගැහැණු ළමයා, ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1396 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 - ඔහු අමතන්න. -ඉදිරියට එන්න. 1397 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 - මගේ සැරයන්. 1398 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 1399 01:31:59,083 --> 01:32:00,125 (Mermaids) 1400 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 ඒ පැත්තට යන්න. 1401 01:32:01,875 --> 01:32:04,166 (පොලිස් ස්ථානය) 1402 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 - හේයි. 1403 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 ඕනෑවට වඩා, ඇලෙක්ස්. ඉතා වැඩියි. 1404 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 (MAN) අපි යමු. 1405 01:32:14,666 --> 01:32:15,750 (පියවර) 1406 01:32:22,166 --> 01:32:24,833 (චෆිං) 1407 01:32:25,958 --> 01:32:27,041 (චෆිං) 1408 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 (කලිසම්) 1409 01:33:25,333 --> 01:33:27,541 (කෑගසයි) 1410 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 එය එසේම විය. 1411 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 සමානයි. 1412 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 ඔයාගේ කෙල්ල, 1413 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 මම කිව්වේ, එය එසේම විය. 1414 01:33:39,166 --> 01:33:40,250 (සැහැල්ලූවෙන් සිනාසෙයි) 1415 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 එකම අධිෂ්ඨානය. 1416 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 මම බෝඩ් එකක් කැඩුවා 1417 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 පැන යාමට උත්සාහ කරන බිත්තියේ සිට. 1418 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 මමත් එහෙම උනා. 1419 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 ඉස්සර මම පොඩි කාලේ. 1420 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 ඔව්. 1421 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 මම ඔයාගේ දුවට කළා ඔවුන් මට කළ දේම ය. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 ඉතින්. 1423 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 ඉතින් එයා මගේ දිහා බැලුවේ එහෙමයි. 1424 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද? 1425 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 ඔයාට ඒක හැමදාම තිබුණා ඔබ ඉදිරියෙහි. 1426 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැද්ද? 1427 01:34:34,583 --> 01:34:38,250 (පොලිස් සයිරන්) 1428 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 (SIGH) 1429 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ 1430 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 ඔයාගේ කෙල්ලගේ මොනවද? නියපොතු වල නරකම දෙය එයයි. 1431 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 ඇඟිලි නොමැතිව ඒවා නිෂ්ඵල ය 1432 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 ගොඩක්! 1433 01:35:25,916 --> 01:35:27,875 (කෑගසයි) 1434 01:35:35,875 --> 01:35:37,000 (වෙඩි තැබීම) 1435 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 ඒ ඇති දුව. 1436 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 (එලාම්) 1437 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 නැහැ! 1438 01:35:53,166 --> 01:35:54,250 (කලිසම්) 1439 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද? 1440 01:35:57,125 --> 01:35:58,250 (SIGH) 1441 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 එලියා. 1442 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 එලියා. එලියා! 1443 01:36:02,916 --> 01:36:03,916 (කලිසම්) 1444 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 යමක් ගෙනෙන්න! 1445 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 එයා ලේ ගිහින් මැරෙන්නයි යන්නේ. මොනවා හරි ගේන්න. 1446 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 ඒ සඳහා තවදුරටත් පිළියමක් නොමැත. 1447 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 දුව. 1448 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 ඔබ යා යුතුයි ආරක්ෂකයා පැමිණීමට පෙර. 1449 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 එලියාස්, ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? ඔබට එය කොහෙද? 1450 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 එලියාස්... 1451 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 එලියා! 1452 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 එලියා, කරුණාකර! මගේ දුව කොහෙද? 1453 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 එලියා! 1454 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 ඔයාට ඒක කොහෙද තියෙන්නේ, එලියාස්? 1455 01:36:33,375 --> 01:36:34,458 (කලිසම්) 1456 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 එලියා, කරුණාකර! 1457 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 එලියා. 1458 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 දෙවියනේ, නැහැ! නැහැ, එලියාස්! 1459 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 එලියා! 1460 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 ඔබ දැන් යා යුතුයි! 1461 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 දැනටමත්. 1462 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 හේයි... 1463 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 තමාගේ දේ නොසලකන තැනැත්තා 1464 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 හිස්ව අවසන් වේ. 1465 01:37:41,958 --> 01:37:43,416 (SIGH) 1466 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 සිවිල් ආරක්ෂක! 1467 01:37:49,416 --> 01:37:51,291 (ශබ්ද) 1468 01:38:10,083 --> 01:38:11,083 (කලිසම්) 1469 01:38:16,000 --> 01:38:17,958 (කලිසම්) 1470 01:38:19,958 --> 01:38:20,958 (වෙඩි තැබීම) 1471 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 නිහඬයි! 1472 01:38:25,833 --> 01:38:26,833 (චෆිං) 1473 01:38:46,916 --> 01:38:48,000 (MOAN) 1474 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 ඔයා Vidal ද? 1475 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 මාව අනුගමනය කරන්න එපා. 1476 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 ඔබ මට නම කීවේ නැත. 1477 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 ඔබේ පුතාගෙන්. 1478 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ. 1479 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 ඉග්නේෂස්. 1480 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 - ඉහළ! ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 1481 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න, මම ඔබට කියමි! 1482 01:39:22,791 --> 01:39:23,958 (කලිසම්) 1483 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 -ඇලෙක්ස්, සන්සුන් වන්න, සියල්ල හොඳින්. 1484 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 මම හිරේ යන්නේ නැහැ. 1485 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 -ඒ? තුවක්කුව බිම තියන්න, මම ඔබට එය නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ! එය පහළට දමන්න! 1486 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 - ඇලෙක්ස්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න. මට සවන් දී මා දෙස බලන්න. 1487 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 මා දෙස බලන්න. 1488 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 සෑම දෙයක්ම පාලනය වේ. 1489 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 මම හිරේ යන්නේ නැහැ. 1490 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 - අමන ආයුධය බිම දමන්න! 1491 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 - ඔයා තුවක්කුව බිම දැම්මා. මම හිරේ යන්නේ නැහැ. 1492 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 නැහැ! (වෙඩි දෙකම) 1493 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 ආයුධය අතහරින්න, ඔබේ දණින්! 1494 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 ආයුධය අතහරින්න! 1495 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 ඔබේ හිස මත අත්! 1496 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 හිස මත අත්. 1497 01:40:26,041 --> 01:40:30,333 (MOAN) 1498 01:40:34,166 --> 01:40:35,666 (කලිසම්) 1499 01:40:42,916 --> 01:40:44,708 (කලිසම්) 1500 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 (කලිසම්) 1501 01:41:31,750 --> 01:41:35,958 (පොලිස් සයිරන් සහ ගුවන් විදුලිය) 1502 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 ඔවුන් කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද? 1503 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 - අපි සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇති අතර කිසිවක් නැත. 1504 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි විවේකයක් ගන්න. 1505 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මට කියන්න. හරි? 1506 01:42:10,666 --> 01:42:11,708 -(SIGH) 1507 01:43:05,625 --> 01:43:06,708 (ජිංගල්) 1508 01:43:19,208 --> 01:43:24,041 (ශබ්ද පටය: සස්පෙන්ස් සංගීතය)